Japanese language generation program, Japanese language generation method and recording medium

摘要

PROBLEM TO BE SOLVED: To automatically generate a semantic expression into a sentence in Japanese beautiful and easy to comprehend based on a table and to realize a simplified maintenance by easily correcting the Japanese expression by watching the table when correcting that expression, in a Japanese generating program, a Japanese generating method and a recording medium for generating Japanese form the semantic expression generated from a foreign language. SOLUTION: The Japanese generating program, the Japanese generating method and the recording medium are provided to be functioned as a means for fetching the semantic expression composed of one or a plurality of concept nodes, a means for respectively synthesizing a postpositional word and an auxiliary verb by respectively referring to a postpositional ward synthesizing table and an auxiliary verb synthesizing table for every concept node in the fetched semantic expression, a means for generating an element phrase by connecting auxiliary verbs while referring to an auxiliary verb connecting table concerning the auxiliary verb after synthesis or concerning an auxiliary verb before being synthesized when it is not synthesized, and means for connecting the element phrase generated by the respective concept nodes and outputting them as a sentence.