Coolant surge tank system, has surge tank with input terminal for connection with balancing circuit, where tank and container are separated from each other and independently positionable relative to each other

摘要

The system (1) has a surge tank (3) with an input terminal (7) for connection with a balancing circuit (9) that is in fluid connection with a coolant circuit. Exhaust ports (11, 11') are connected with vent lines (13, 13') of the coolant circuit. The tank and a sucking container (5) e.g. collection chamber, are in fluid connection with one another over a sucking spacer (19). The spacer opens into an upper portion of the tank and into a bottom portion of the container. The tank and the container are separated from each other and independently positionable relative to each other.