DATA STRUCTURE FOR DETERMINING TRANSLATION ORDER OF WORDS INCLUDED IN SOURCE LANGUAGE TEXT, PROGRAM FOR GENERATING DATA STRUCTURE, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING SAME

摘要

A translation order pattern data structure stored in a computer-readable storage medium is used for translation in a translation apparatus for translating a source language sentence into a target language sentence, and comprises: small translation unit segmentation pattern data for segmenting an entire source language sentence from beginning to end into a plurality of small translation units - wherein the small translation unit segmentation pattern data include one or more parts of speech in a morpheme string obtained by morpheme parsing of the source language sentence -; and translation order number data each being specified for each of the plurality of small translation unit segmentation pattern data.