Tragbares optisches Analysegerät (1), umfassend- eine erste Lichtquelle (2) zum Beleuchten eines ersten Bereiches (3) mit erstem Beleuchtungslicht,- eine zweite Lichtquelle (4) zum Beleuchten eines zweiten Bereiches (5) mit zweitem Beleuchtungslicht, wobei der zweite Bereich (5) ein Teilbereich des ersten Bereiches (3) ist,- eine Vorrichtung zur Aufnahme eines Bildes des ersten Bereiches (3),- einen Analysedetektor (8) zum Analysieren von aus dem zweiten Bereich (5) gestreutem und/oder reflektiertem und/oder emittiertem Analyselicht,- mindestens eine zwischen dem zweiten Bereich (5) und dem Analysedetektor (8) angeordnete erste optische Faser (9a-d), die eingerichtet ist, das Analyselicht auf einem Weg von dem zweiten Bereich (5) zum Analysedetektor (8) wenigstens teilweise zu führen,- mindestens eine zweite optische Faser (15), die eingerichtet ist, das zweite Beleuchtungslicht auf dem Weg von der zweiten Lichtquelle (4) zum zweiten Bereich (5) wenigstens teilweise zu führen,- eine Datenverarbeitungseinheit (10), die eingerichtet ist, mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Bildes und/oder mit dem Analysedetektor (8) aufgenommene Daten wenigstens zeitweise zu speichern und/oder weiterzuleiten und/oder auszuwerten, sowie- ein Gehäuse (11), innerhalb dessen oder an dem die erste Lichtquelle (2), die zweite Lichtquelle (4), die Vorrichtung zur Aufnahme des Bildes des ersten Bereiches, die erste optische Faser (9a-d) und die Datenverarbeitungseinheit (10) jeweils angeordnet sind.
展开▼
