回转系统和包括回转系统的建筑机械或车辆

摘要

本发明涉及一种用于建筑机械(200)或车辆、尤其用于挖掘机或起重机的回转系统(100)，所述回转系统(100)包括回转制动器(32a)，该回转制动器(32a)用于阻止或允许所述车辆(200)的第一部分(202)相对于所述车辆(200)的底盘部分(204)的旋转运动，并且所述回转系统(100)包括设置成用于执行该旋转运动的回转泵(10)和回转马达(12)。该回转泵(10)能够位于中性位置，在该中性位置，不会发生所述第一部分(202)的旋转运动。还设置有至少一个制动控制执行机构(34、42)，以在回转泵(10)处于其中性位置时使所述制动器(32a)自动接合。所述回转系统(100)提供了对于斜坡上的回转运动的、改进的控制以及在该回转运动的操作期间的提高的舒适性。