用于探测腹膜透析治疗中的阶段和/或阶段过渡的传感机构

摘要

本发明涉及一种医学系统的传感机构、尤其测量重力地工作的和可手动操作的系统的传感机构，用于连续可活动性腹膜透析（CAPD）以便探测治疗状态、尤其以便探测腹膜透析中的阶段区段和/或阶段过渡。

说明书

技术领域

本发明涉及一种医学系统的传感机构、尤其测量重力地工作的和可手动操作的系 统的传感机构，用于连续可活动性腹膜透析（CAPD）以便探测治疗状态、尤其以便探测腹膜 透析中的阶段区段和/或阶段过渡。

背景技术

透析方法在医学医治中广为流传并且用于不同疾病和机能失常的治疗。在此，透 析方法例如在具有严重的或者慢性的肾功能不足的、在不同疾病阶段中的病人中用于血液 清洁。

在透析方法中原则上区分体外（在身体之外）方法和体内（在身体之内）方法。血液 透析、血液滤过以及血液透析滤过属于体外方法并且腹膜透析属于体内方法。

例如在血液透析时血液通过具有特殊膜片的过滤器清洁，而在腹膜透析时腹膜 （其也称作Bauchfell）用作身体自身的过滤膜片。在腹膜透析中，透析溶液导入到腹腔中， 腹腔吸收新陈代谢产物并且在一定的停留时间之后从腹腔移除。

为了执行腹膜透析，不仅手动的方法而且自动的方法可供使用。连续可活动性腹 膜透析（CAPD）涉及手动的方法，其中，病人自身每天多次更换腹腔中的透析溶液。在自动腹 膜透析（APD）中通过设备、所谓的循环机进行透析溶液的更换。APD通常在夜间在病人睡觉 期间执行。

如已经提到的那样，CAPD涉及手动的方法，其可以测量重力地运行。但APD循环机 也可以设计为测量重力地工作的循环机。

为了对PD治疗进行控制、监视和数据检测，APD循环机例如配备有大量的机械装 置，如泵、阀、马达和电子设备，如传感器和数据处理装置。在此，循环机的控制以及尤其当 前治疗状态的获取基于上述用于确定治疗特定的测量数据如体积、压力、重量、流速并且与 预设的治疗处方的平衡的部件的共同作用。

所获取的测量数据可以在数据处理装置中如此更新，使得能够获取多种多样的透 析参数，所述透析参数也可以说明治疗过程和治疗目的。

在US5,445,610中描述了一种重力法的PD循环机，其还具有称重单元。借助称重 单元实现的重量测量在计算机中与先前的数据进行平衡并且借助控制器换算成相应的体 积。这能够实现阀的自动控制和用于每个单个的治疗循环的填充份额、留置份额和导流份 额。此外，也可以获取超滤量。

EP0097432同样描述了一种测量重力地工作的PD循环机，其具有两个称重单 元。为了达到所定义的填充体积，将第一称重单元的袋重量一直与预设的医疗处方中的值 进行平衡，直至达到该值。随着在称重单元上的预设的重量的达到，同时自动激活并且控制 阀。导流重量通过第二称重单元检测。借助计算机能够获取超滤重量并且因此也由填充重 量和导流重量获取超滤体积。

单纯测量重力地工作并且手动操作的CAPD系统不需要设备技术耗费的配备。因 此，这些系统可以简单地并且成本有利地制造和运行以及相比其余透析方法几乎无干扰以 及不需维护。

然而，这些系统需要在治疗执行和文件汇编中在病人侧高度的自我负责和服从 性。

发明内容

因此，本发明的任务是提供一种测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统， 其以低的技术耗费告知客户关于当前治疗状态、尤其在PD治疗中一个循环期间的阶段区段 和/或阶段过渡或者借助提示或者指示告知关于进一步治疗进程。

所述任务通过权利要求1的主题解决。在此，设置传感机构，所述传感机构安装在 测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统上并且借助所述传感机构可以测量变化，其 中，所述变化允许推导出在确定的时刻透析治疗的状态并且将数据记录在存储介质上。

此外，所述任务通过根据权利要求19的用于借助传感机构测量变化的方法，所述 传感机构安装在测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统上。

此外，所述任务通过根据权利要求24的、测量重力地工作的并且可手动操作的 CAPD系统解决，所述CAPD系统具有用于测量变化的传感机构。

本发明的其他有利的实施方式由从属权利要求得出。

CAPD系统如其在本发明的意义上使用的那样涉及按照单纯测量重力的原理工作 并且手动操作的系统，所述系统包含至少一个优选已经准备好地以透析溶液填充的透析 袋、至少一个引流袋、用于控制流体走向的设备、用于将袋与至病人的导液管连接的软管系 统以及传感机构。

为了控制各个流体路径，如从病人排出所消耗的透析液，软管系统的冲洗和腹膜 的以透析液的填充根据本发明借助可手动操作的阀或者夹紧装置来实现。在此，阀可以构 造为单路径阀和多路径阀并且夹紧装置例如可以构造为软管夹。流体控制由病人或者使用 者手动地进行。

根据本发明的传感机构可以包括至少两个传感器，所述至少两个传感器可以与评 估单元、显示单元和/或以定时器、停表或者具有时间与日期显示的钟表形式的时间测量装 置连接并且具有与存储介质的连接。传感机构在此安装在测量重力地工作的并且可手动操 作的CAPD系统上。

根据本发明的传感器可以涉及光学传感器、压力传感器、流量传感器、体积传感器 和/或重量传感器。

评估单元在本发明的意义上用于记录测量数据或者所测量的信号并且用于将它 们进行平衡，从而尤其可以确定各个阶段区段和/或阶段过渡并且因此允许关于在确定的 时刻透析治疗的状态的陈述，所述阶段区段和/或阶段过渡可以通过显示单元输出并且可 以将测量数据或者所测量的信号记录在存储介质上。有利地，时间测量装置集成在评估单 元中。

附图说明

下面参考附图详细阐述本发明的主题。

图1示出根据本发明的测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统的示意性构 造，

图2示出在CAPD-治疗的循环期间各个阶段区段和阶段过渡的图形示图。

具体实施方式

通常在腹膜透析中经历多个循环，所述循环由三个阶段组成。透析治疗在第一步 骤中以引流阶段启动，在所述引流阶段中，从腹膜排出所消耗的透析液。在第二步骤中跟着 是主要阶段或者冲洗阶段，以便借助透析液袋中的透析液冲洗软管系统中的空气。用于冲 洗的溶液借助用于控制流体走向的设备直接导入到引流袋中。借助第三步骤进行装填阶 段，也称作充填阶段，用于以新鲜的透析溶液填充腹膜。相应于治疗处方地，在下一个循环 又从第一阶段开始之前，溶液在一定的时间段上残留在腹膜中。相应于治疗处方地，每天多 次地重复该过程。

因为腹膜透析、尤其连续可活动性腹膜透析由于其简单的可操作性和低的干扰与 维护易感性而非常适合于居家透析，所以其在透析治疗的实施与归档中仍要求病人的良好 训练和高程度的自我责任感和服从性。因此，有利的是，在腹膜透析中可以显示当前的治疗 状态、尤其阶段区段和/或阶段过渡。在此特别有利的是，病人基于借助传感机构获取的测 量数据或者信号获得如何在治疗中可进一步处理的提示。

关于当前治疗区段的信息允许病人获得关于治疗状态的更快速和更好的概览，尤 其当需要病人介入时。例如可以通过显示单元通知病人，病人在其治疗中位于导流阶段或 者引流阶段，或者所述导流阶段或者引流阶段还未结束，和/或可以显示导流阶段的结束。 由此可以避免，病人过早地开始充填阶段并且因此腹膜中的填充体积上升超过协调的程度 并且导致病人的过渡填充。然后在导流阶段结束时可能发生提示：现在必须开始病人的主 要阶段。此外，可以在主要阶段结束时要求病人结束主要阶段并且开始充填阶段。也可以借 助显示阶段使病人注意充填阶段的结束，其方式是，例如书面显示表明填充结束或者书面 显示要求病人或者使用者进行连接断开，以便结束治疗循环。在一种特别的实施方式中，每 个阶段的结束可以通过声学信号显示，尤其在达到期望填充重量/体积的情况下，以便信令 化治疗循环的结束。

在治疗期间不同阶段区段和/或阶段过渡的说明给病人提供改善的舒适性和更高 的安全性，而在此不必提供耗费的技术。因此，借助传感机构可能的是，识别治疗状态，而不 需要技术上耗费的执行机构。此外，恰恰在主要阶段中本质上重要的是，足够长时间地执行 主要阶段，以便完全地去除在软管系统中包含的空气。如果过早地结束主要阶段，则空气从 软管系统到达腹膜中，则可能导致气性腹膜炎的病象。如果与此相反过长时间地冲洗软管 系统，则存在以下危险：对于实际治疗不再提供足够的透析液。在由现有技术已知的测量重 力地工作的并且可手动操作的CAPD系统中，病人或者使用者必须识别用于主要阶段自身的 结束的合适时刻。通过结束主要阶段的要求，可以使病人在正确的时刻注意到下一治疗步 骤的转入。

为了进行说明，在图1中示例性地示意性地示出测量重力地工作的并且可手动操 作的CAPD系统（1）的结构，传感机构（2）安装到所述CAPD系统上并且借助所述CAPD系统可以 测量变化，其中，所述变化允许推导出在确定的时刻透析治疗的状态并且将数据记录在存 储介质（11）上。所述传感机构（2）的特征在于，所述传感机构适合用于流率测量、填充高度 测量、压力测量、体积测量和/或重量测量。为此，传感机构（2）配备有光学传感器、压力传感 器、流量传感器、体积传感器和/或重量传感器。此外，所述传感机构包括至少两个传感器 （3，4）。在此，透析液袋（5）通过第一传感器（3）固定在保持装置（25）上。引流袋（6）位于透析 液袋（5）之下，所述引流袋通过第二传感器（4）同样固定在保持装置（25）上。在一种优选的 实施方式中，传感器（3，4）涉及重量传感器，如其例如在电子称重单元中应用的那样。通过 流体控制装置（7）相应于相应阶段地调节流体流量。流体控制装置（7）通过软管系统（8）显 示透析液袋（5）、引流袋（6）和至病人的腹部连接端之间的流体流量。传感机构（2）在此还可 以具有存储介质（11），测量数据或者所测量的信号可以记录在所述存储介质上。

传感机构（2）还与评估单元（9）连接。数据检测借助传感器（3，4）实现，其中，为了 确定透析治疗的状态变化，将至少两个传感器（3，4）的测量数据或者信号转发到评估单元 （9）上。在此，可以相互平衡两个传感器（3，4）在确定的时刻的测量数据。有利地，在相同时 刻检测并且借助评估单元（9）同时相互平衡两个传感器（3，4）的测量数据。此外特别优选的 是至少两个传感器（3，4）的测量数据的记录，可以借助评估单元连续地相互平衡所述测量 数据。可以在评估单元（9）中如此转换基于传感器获取的测量数据或者信号，使得所述测量 数据或者信号可以作为在透析治疗的确定的时刻的阶段区段和/或阶段过渡在显示单元 （10）上输出。在另一种实施方式中，通过评估单元（9）也可以在显示单元（10）上输出提示或 者指令，该如何继续进一步的治疗。为此，传感机构（2）例如与时间测量装置（未示出）—— 例如以定时器或者停表的形式——耦合，以便可以根据时间t获取阶段区段和/或阶段过 渡。有利地，时间测量装置集成在评估单元（9）中。

借助评估单元（9）可以如在图2中示例性地示出的那样确定后续的阶段区段和/或 阶段过渡。在治疗开始之前，也即当既不悬挂透析液袋也不悬挂引流袋的时候，CAPD系统位 于未装载的状态（12）中。因此，当在治疗之后已经移除两个袋（5，6）的时候，未装载的状态 （12）也存在。随着一个或者多个透析液袋或者引流袋（5，6）的悬挂或者取下，借助传感器 （3，4）测量的信号发生变化，从而根据这些数据的变化可以确定装载和卸载阶段（13,14）。 在装载之后不发生进一步的数据变化。系统位于第一阶段过渡（15）中。借助传感器（3,4）也 可能的是，检查是否正确地实施以袋（5,6）的装载，从而通过这种方式可以排除错误操作。 随着所消耗的透析液从病人的腹膜的排出，开始导流阶段（16），同样可以从传感器（3,4）的 测量数据的相互关系获取所述导流阶段。在所消耗的透析液从腹膜流走之后，达到另一恒 定的状态，因为在连个传感器（3,4）上不能够再记录信号变化，从而现在达到第二阶段过渡 （7）。接着是冲洗阶段或者主要阶段（18），其中，又可以在两个传感器（3,4）上识别信号变 换。接着冲洗阶段（18）地达到第三阶段过渡（19），在所述第三阶段过渡中，至少两个传感器 （3，4）的测量数据相互间同样不发生变化。充填阶段（20）以透析液导入到病人中开始，一旦 全部透析液从透析液袋（5）中排出或者达到由医生规定的满体积并且第一传感器（3）的测 量值不再发生变化，则充填阶段结束。满体积在本示例中借助传感器作为满重量来检测并 且可以借助评估单元转换成体积说明并且被显示。随后开始留置阶段，在留置阶段期间，透 析液对于预给定的时间残留在腹膜中。留置阶段在此可以理解为第四阶段过渡（21），因为 在该阶段期间，透析液残留在病人中并且没有发生流体转移并且因此在传感器上没有发生 信号变化。随着放电过程，也即这些袋的取下，如上面已经描述的那样，在传感器（3，4）上又 达到零点或者初始值。这些阶段过渡的特征尤其在与，在时间t上没有在两个传感器（3,4） 上检测到信号变化。

各个阶段过渡位于上述阶段之间并且在图2中作为竖直的虚线示出。它们同样可 以借助评估单元（9）根据测量数据的或者信号的变化来确定。在此，可以获取以下阶段过 渡：

●从CAPD系统（1）以一个或多个透析液袋或者引流袋（5，6）的装载过程（13）的开始出 发直至达到第一阶段过渡（15），其中，第一阶段过渡（15）位于装载过程（13）的结束和导流 阶段（16）的开始之前，

●第二阶段过渡（17）位于导流阶段（16）的结束和冲洗阶段或者主要阶段（18）的开始 之间，

●第三阶段过渡（19）位于冲洗阶段（18）的结束和充填阶段（20）的开始之间，

●第四阶段过渡（21）位于充填阶段（20）的结束和多个或者一个透析袋或者引流袋的 卸载阶段（14）之间。

优选地，阶段区段、阶段过渡和/或测量数据以数值、文字或者符号表示的显示出 现在例如显示器、屏幕或者监视器形式的显示单元（10）上。

可以在存储介质（11）上记录在治疗中获取的用于确定当前的治疗阶段或者阶段 区段和/或阶段过渡的测量数据或者信号用于存储和可能的进一步处理。这对于病人而言 使得其数据的归档变得容易。那么，这些数据不必手写地在数据页中被检测并且可以提供 给数据处理装置用于进一步的评估。因此，进行治疗的医生也可以访问所建立的数据位置， 据此他可以跟踪治疗过程。此外，也可以在使用所存储的数据的情况下由先前的CAPD治疗 确定医治相关的数据。因此，例如可以借助当前的引流重量/引流体积和所存储的满重量/ 满体积来计算超滤体积。此外，可以由在导流阶段-冲洗阶段和/或填充阶段中袋称重单元 的测量值获取流体流量（单位时间的体积变化）。导流阶段或者充填阶段的持续时间尤其可 以推断出病人导液管的状态。对于病人导液管阻塞或者导液管软管折弯的情况，这导致与 先前的治疗或者在处方中设置的时间相比明显延长的导流阶段和/或充填阶段。通过持续 时间与来自较早的治疗的导流时间和/或填充时间或者在治疗处方中确定的时间的平衡可 以识别这样的错误源并且通过在显示单元（10）上的相应的提示来通过病人或者使用者采 取相应的对策。

此外，借助各个阶段区段和/或阶段过渡的识别，可以计算不同的治疗体积，如引 流体积、填充体积和冲洗体积。所述治疗体积可以由至少两个传感器的、尤其袋称重单元的 重量传感器的测量数据确定，所述测量数据在阶段过渡之间被测量并且在评估单元中转换 成体积说明。因此，例如可以从在填充开始和在填充结束处的阶段过渡之间的阶段过渡的 测量值获取填充体积。

各个治疗参数的计算和进一步处理不仅可以借助耦合到传感机构（2）上的评估单 元（9）而且可以在外部的数据处理设备中执行。

为了进行数据存储，内部存储介质（11）中可以以内部硬盘形式设置或者数据优选 可以存储在可更换的存储介质，例如以芯片卡、USB棒、可重复写的CD或者类似数据载体形 式的容易便携式存储介质上。特别优选地，数据也可以传输到外部存储介质上，其例如以外 部硬盘、外部存储卡或者单独的数据处理装置中的数据中心的形式。在此，数据可以有线地 或者无线地例如传输到手机、计算机、笔记本、平板等等上并且在那被进一步处理。在到外 部存储介质（11）的无线数据传输的情况下，测量数据例如可以借助蓝牙、W-Lan、ZigBee、红 外、借助QR码的光学传输、通过声音序列的声学数据传输、近场通信或者其他合适的无线通 信装置来传输。

在此显而易见的是，存储介质（11）拥有用于传输和存储测量数据的相应入口和连 接端以及接收装置。

在一种特别优选的实施方式中，在治疗期间由传感机构（2）获取的并且记录在存 储介质（11）上的测量数据借助内部评估单元（9）或者外部数据处理装置用于计算各个治疗 参数和/或通过与来自先前治疗的测量数据的平衡来平衡。因此，例如关于超滤体积的测量 数据可以与治疗处方中的所存储的数据或者来自先前治疗的数据平衡，以便能够识别所力 求的医治目标的变化或者偏差。此外，可以根据所存储的来自于先前的治疗的数据来导出 关于不同的透析参数（例如填充体积、超滤体积、留置时间）的可能的趋势，所述不同的透析 参数可以用于匹配将来的治疗处方。这些测量数据同样可以如上面所提到的那样用于错误 识别，从而可以识别不正确的装载状态、以阻塞的导液管接头形式的导液管功能状态或者 弯折的导液管软管。

在另一个优选的实施方式中，测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统（1） 还可以用于确定腹膜的传输容量（PDC=PDC=PeritonealDialysisCapacity：腹膜透析容 量）。为了PDC确定，其中，精确的超滤体积的获取是重要相关的。这由透析液袋中的新鲜透 析液与在留置时间之后排出的所消耗的透析液（包括由身体导流的流体在内）的差值测量 得出。因为透析液袋通常用于比名义上给出的满体积更高的满体积，以便在存储时间结束 时也还可以保证名义上的满体积，所以实际上的透析液体积在应用时刻不是精确已知的。 借助传感器（3，4）可以确定在填满的和倒空的状态中透析液袋与引流袋（5，6）的重量（包括 具有流体控制装置（7）的软管组（8）在内）并且由此计算精确的超滤重量。具有流体控制装 置（7）的软管组（8）通常在治疗开始时固定在保持装置（25）上并且在治疗期间也保留在那， 从而其重量按比例地分布到两个传感器（3，4）上。通过所存储的来自先前的治疗的超滤重 量的平衡，可以识别超滤特性方面的变化。根据针对透析液说明的浓度可以由重量差值计 算超滤体积。

根据如在图2中以图形示出的一个优选的实施例描述一种用于借助传感机构（2） 测量变化的方法，所述传感机构安装在测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统（1） 上，并且所述变化允许推导出在确定的时刻透析治疗的状态，并且可将数据记录在存储介 质（11）上。

在此示例中借助两个传感器（3，4）实现数据检测，其中，优选使用重量传感器，如 其在电子称重单元中所使用的那样。在确定的时刻由第一和第二传感器（3，4）测量的数据 或者信号借助评估单元（9）相互平衡。在此有利的是，这些数据被同时记录和相互平衡。在 一种特别优选的实施方式中，在袋重量借助两个传感器（3，4）的连续测量以及其连续平衡 中在时间上不仅对于透析液袋（5）而且对于引流袋（6）分别得到一个路程变化过程（22， 23），其中，将所述两个路程变化过程（22，23）相互平衡并且在评估单元（9）进行转换，以便 对于确定的时刻在显示单元（10）上可以输出阶段区段和/或阶段过渡。因此，通过测量数据 的时间变化的评估分别对于相应的时间窗可以获取信号趋势（例如，信号保持相同，信号减 小或者增大）。此外，可以根据路程变化过程（22，23）量化对于所选择的时间窗的信号趋势。 在时间轴开始处，两个传感器（3，4）位于所谓的零点或者初始值（24）处，这意味着，还不必 记录信号变化，因为还没有对CAPD系统施加袋（5，6）。在以所填充的透析液袋的装载过程期 间在第一路程变化过程（22）中可以观察到跳跃式变化并且在第二路程变化过程（23）中仅 仅可以观察到通过悬挂尚空的引流袋引起的微小的信号变化。通过测量信号的跳跃式和错 开的变化，评估单元（9）识别测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统（1）位于装载阶 段（13）中。因为在装载过程之后不再能够确定信号变化，所以评估单元（9）识别，系统位于 第一阶段过渡（15）中。基于先前的测量数据可以借助评估单元（9）向传感机构（2）优选在显 示单元（10）上输出提示，其要求病人开始引流。如果在治疗的进一步变化过程中现在发生 第二路程变化过程（23）的上升并且在第一路程变化过程（22）中不可记录信号变化，则评估 单元（9）识别，CAPD系统位于导流阶段中。在显示单元（10）上现在可以显示“引流”的当前阶 段区段。一旦在第一路程变化过程和第二路程变化过程（22，23）中都不可测量信号变化，则 评估单元（9）识别，引流过程结束并且达到第二阶段过渡（17）。通过显示单元（10）现在可以 输出例如开始冲洗过程的要求，该要求可以在冲洗阶段（18）期间光学地显示在显示单元 （10）上。冲洗阶段（18）由评估单元（9）通过以下方式确定，即在第一传感器（22）上的信号减 小并且在第二传感器（23）上的信号增加。因为在手动运行的CAPD系统（1）中病人自动进行 各个阶段的开始和执行，所以冲洗阶段（18）随着软管系统的无空气通过病人结束。不发生 进一步的信号变化并且达到第三阶段过渡（19）。例如基于流体流量或者流体体积可以使病 人或者使用者注意冲洗阶段（18）（或者其余阶段区段和阶段过渡）的结束，其中，通过在显 示单元上的光学显示或者通过声学信号要求病人或者使用者结束冲洗阶段（18）。借助评估 单元（9）由至少两个传感器（3，4）的先前的测量数据或者信号趋势能够实现，导出相应的阶 段区段和/或阶段过渡并且在治疗时期中向病人输出开始填充阶段或者装填阶段（18）的要 求。通过传感器（3，4）的测量数据的连续记录，能够在充填阶段中对于第一传感器（22）识别 下降的信号趋势，而在第二传感器（23）上的信号不再发生变化，因为透析液导入到病人的 腹膜中。基于两个路程变化过程（22，23）的平衡，由评估单元（9）识别充填阶段（18）并且同 样可以将其作为关于当前状态的信息由显示单元（10）输出。当由第一传感器（22）接收直接 过渡到留置阶段或者停留阶段的恒定的信号时，达到充填阶段（18）的结束。因此，留置阶段 是第四阶段过渡（21），因为在此不仅在第一传感器而且在第二传感器（3，4）不可观察到信 号变化。随着第四阶段过渡（21）的达到，可以通过显示单元（10）告知病人或者使用者现在 可以进行连接断开。

通过袋（5，6）的减少发生在透析液袋（5）的第一传感器（3）上的微小的信号变化并 且发生在引流袋（6）的第二传感器（4）上的大得多的信号变化，因为现在填满了。通过在放 电过程（14）之后的两个信号趋势以及先前的阶段信息的平衡，评估单元（9）识别零点或者 初始值（24）的达到并且因此治疗循环的结束。

在一种优选的实施方式中，自动在充填阶段之后启动时间测量装置，以便在透析 溶液在腹膜中的预给定的留置时间或者停留时间到期之后触发告警以便提醒病人开始新 的引流阶段（16）和因此新的治疗循环。

为了能够实现腹膜的尽可能完全的排空，在识别引流结束之后可以实现对病人的 指令，该指令要求病人站立并且执行摇晃运动和/或遵守等待时间，从而也可以在进行连接 断开之前导流还可能尾随的透析液。等待时间通常可以是1分钟至15分钟，优选5分钟至10 分钟。

在另一种优选的实施方式中，可以通过以具有时间与日期显示的钟表形式的时间 测量装置检测CAPD-治疗的和/或袋更换的时刻、尤其日期和时间。

借助时间测量装置也可以在连接断开之前显示当前的等待时间。

数据可以在内部记录在数据载体上或者传输到外部设备中的数据载体上。通过最 后治疗和/或袋更换的所存储的时刻可能的是，提醒病人或者使用者下一次治疗的和/或下 一次袋更换的开始。提醒例如可以通过光学信号或者声学信号，例如通过告警或者SMS或者 类似提示来实现，由此几乎排除忘记袋更换的危险。如果尽管如此不要执行袋更换，则可以 借助所存储的时刻向进行治疗的医生或者向护理人员传输告警消息。

此外，借助时间测量装置同样可能的是，为了归档，将治疗进程和测量数据与时间 和日期一起记录在存储介质上，例如用于数据的稍后的评估和进一步处理。在另一种优选 的实施方式中，传感机构（2）可以与外部的数据检测与处理装置通信，所述外部的数据检测 与处理装置通信同样可以接收其他设备的数据。在此，其他设备例如可以涉及个人称重单 元、血压测量仪或者人体成分监视仪（BCM），它们同样与外部的数据检测与处理装置通信。 外部的数据检测与处理装置在此用作中央数据中心，所述中央数据中心又可以也向外部设 备发送数据。但中央数据中心也可以是传感机构（2）的、尤其评估单元（9）的组成部分。通过 其他设备通过中央数据中心的联系可能的是，考虑多个附加的测量数据，它们能够提供关 于治疗进程和医治目标的答询。

附图标记列表

1测量重力地工作的并且可手动操作的CAPD系统

2传感机构

31.传感器

42.传感器

5透析液袋

6引流袋

7流体控制装置

8软管系统

9评估单元

10显示单元

11存储介质

12未经装载的状态

13装载阶段

14卸载阶段

151.中间阶段

16导流阶段或者引流阶段

172.中间阶段

18冲洗阶段或者主要阶段

193.中间阶段

20填充阶段或者装填阶段

214.中间阶段

221.路程变化过程

232.路程变化过程

24初始点或者零点

25保持装置