三维影像鉴赏系统、显示系统、光学快门,和三维影像鉴赏方法

摘要

一种三维影像鉴赏系统，设置有：用于以时分方式复用并且显示包括带有不同视差的两个以上影像和至少一个字幕影像的三个以上影像并且输出示意每一个影像的切换定时的控制信号的显示系统(2)；用于在多个不同的显示模式中指定任意显示模式的输入装置(7)，在该多个不同的显示模式中，从该三个以上影像中确定是待被鉴赏的目标的显示影像；在其中光被透射的状态和其中光被阻断的状态之间切换的两个快门；和基于控制信号，规定与由输入装置(7)指定的显示模式对应的显示影像的每一个的切换定时，并且在规定的每一个影像的切换定时独立地控制该两个快门中的每一个的打开/关闭的快门驱动电路。

说明书

技术领域

本发明涉及一种三维影像鉴赏系统，并且更加具体地涉及一种能 够显示另外的信息例如字幕的三维影像鉴赏系统。

背景技术

存在一种提供三维显示的三维影像系统，在三维显示中，在左眼 和右眼之间具有视差的右眼影像和左眼影像被提供给佩戴三维眼镜的 观察者的左眼和右眼。特别地，使用非常流行的电影，其中影像在大 屏幕上投影的三维电影能够向观众提供娱乐。

通常，当上演外国电影时，可以提供母语的字幕。在某些区域中， 两种以上语言的字幕可能是有必要的。近年来，对于存在听力障碍的 人而言，即使在国产电影中也带有母语字幕地显示对话内容或者语音 信息的情形已经有所增加。在另一方面，鉴赏电影的某些观察者认为 字幕是不必要的。因此，当非常多的人同时地鉴赏一部影像时，对于 另外的信息例如字幕的要求已经变得多样化。

类似地，即使在非常流行的影像的情形中，也要求显示另外的信 息例如字幕。然而，将字幕插入使用两种类型的影像即用于右眼的影 像和用于左眼的影像的三维影像中增加了复杂度。

与在自然图像的三维鉴赏中相比，在文本信息例如字幕的三维鉴 赏中，更加易于产生视觉疲劳。例如，当头部倾斜时，由右眼看到的 字幕和由左眼看到的字幕上下移位。在此情形中，右眼影像的字幕和 左眼影像的字幕的双眼视像融合变得困难，从而引起视觉疲劳。这个 视觉疲劳的程度大于当右眼影像和左眼影像在两只眼睛之间简单地融 合时由于头部倾斜而产生的视觉疲劳的程度。因此，应该仅仅为需要 字幕显示的那些人显示字幕，并且字幕显示应该是更加可视的。

专利文献1公开了一种允许仅仅需要字幕显示的那些人利用字幕 显示的字幕显示系统。图1是示出在专利文献1中讨论的字幕显示系 统的配置的框图。

参考图1，字幕显示系统包括AV(音频和视频)控制器101、字 幕文件再生设备102、显示单元103、演示控制器104、数字音频播放 器105、和字幕信号传输装置(红外调制器)106。

AV控制器101经由串行接口107向字幕文件再生设备102供应用 于再生字幕文件的控制信号。字幕文件再生设备102的输出基于红外 线或者电波经由字幕信号传输装置106而被传输到每一个用户的显示 单元103。

显示单元103包括对应于字幕信号传输装置106的字幕信号接收 装置(红外接收器)124。显示单元103包括用于使得能够选择所期语 言的字幕的控制单元。为了使得鉴赏者能够选择所期语言的字幕，多 种不同语言的字幕信号被以不同的频率传输，或者通过多路复用传输 (multiplex transmission)而被传输。鉴赏者能够相应地通过操作位于显示 单元103中的选择开关(未示出)而显示所期语言的字幕。作为显示 单元103的配置实例，能够使用可在头部上安装的护目镜形单元。

利用这种配置和操作，对于并不要求字幕显示的那些人无任何影 响地，能够仅仅向需要字幕显示的那些人例如存在听力障碍的人或者 外国人提供字幕显示。

专利文献2公开了一种显示系统，该显示系统被配置为使用具有 被设定为相互垂直的偏振方向的第一和第二偏振光，将用于外国语言 的两套字幕之一投影到第一偏振光并且将另一套字幕投影到第二偏振 光，并且通过使用偏光眼镜而选择字幕之一。图2是示出在专利文献2 中讨论的显示系统的配置的框图。

如在图2中所示，该显示系统将影像投影到屏幕212，并且包括 光源灯201、偏振光分离装置202、操作输入装置203、选择电路204、 影像信号处理电路205、第一和第二影像光产生装置6P和6S、偏振光 合成装置207、投影镜头208、存储器211、和作为偏振光检视装置的 检视眼镜9P和9S。

从光源灯1发射的光进入偏振光分离装置202，并且被分离成相 互垂直的两个偏振光，即，P波和S波。P波被引导进入影像光产生装 置6P，并且S波被引导进入影像光产生装置6S。

当用户通过操作输入装置203选择字幕的语言时，选择电路204 向影像信号处理电路205供应与选定语言对应的影像信号Pi1和Pi2和 示意以选定语言描述的字幕的字幕信号SB1和SB2。影像信号处理电 路205产生合成了影像信号Pi1与字幕信号SB1的合成影像信号Ps1 (英语字幕)，和合成了影像信号Pi2与字幕信号SB2的合成影像信 号Ps2(法语字幕)。

在存储器211中，准备了具有多种语言的功能选择菜单，并且记 录了对应于各个语言的消息的图形数据。响应于用户的请求，图形数 据M1和M2被输入到影像信号处理电路205中，并且与字幕信号SB1 和SB2一起地，被与合成影像信号Ps1和Ps2合成。

影像光产生装置6P基于合成影像信号Ps1输出P波的影像光PP。 影像光产生装置6S基于合成影像信号Ps2输出S波的影像光PS。P波 的影像光PP和S波的影像光PS被偏振光合成装置207合成为一个合 成影像光PC。合成影像光PC被从投影镜头208投影到屏幕212。

希望带有英语字幕地鉴赏影像的鉴赏者V1使用透射P波的偏振 膜被结合于其中的P波检视眼镜9P。希望带有法语字幕地鉴赏影像的 鉴赏者V2使用透射S波的偏振膜被结合于其中的S波检视眼镜9S。 因此，每一个鉴赏者均能够带有所期语言的字幕地鉴赏影像。

专利文献3公开了一种图像投影系统，该图像投影系统被配置为 投影具有被以迭加方式调制的投影光的偏振光分量的字幕图像，并且 使得仅当观众佩戴偏光眼镜时才能够观察字幕。图3是示出在专利文 献3中讨论的图像投影系统的配置的框图。

如在图3中所示，该图像投影系统包括用于处理投影图像的信号 的信息处理设备311、用于放大和投影图像的图像投影设备312，和用 于观察投影图像的偏光眼镜320。

信息处理设备311包括信息处理单元314和图像信号处理单元 315。信息处理单元314基于从主投影数据317产生的图像信号或者图 像信息和从作为其偏振光调制投影的调制投影数据318产生的图像信 号或者图像信息计算将被偏振和调制的图像信号。

放大并且投影图像的图像投影设备312包括光源(未示出)、图 像产生单元312a，和放大投影光学系统312b。被形成为眼镜形状的偏 光眼镜320具有包括偏振板的透镜部分。

通过改变相互垂直的两个偏振分量的比率，当在与偏振无关的状 态中执行观察时未被观察到的图像得以调制从而被迭加。当鉴赏图像 是不必要的时，调制图像的存在并不引起麻烦，并且当有必要时能够 依靠通过偏振板的通道而鉴赏调制图像。例如，当作为调制图像显示 字幕时，仅仅佩戴偏光眼镜的那些人才能够阅读字幕。在另一方面， 没有佩戴偏光眼镜的那些人没有察觉到其内容。

引用列表

专利文献

专利文献1：JP2004-219472A(图4所示)

专利文献2：JP2005-311833A(图7所示)

专利文献3：JP2003-248195(图10所示)

发明内容

在于专利文献1中讨论的字幕显示系统中，要求显示单元(眼镜) 包括字符显示功能和用于使得字符在屏幕中的位置处可视的光学系统 例如镜头。结果，该配置变得复杂，并且价格是高的。还存在当观察 者倾斜他的头部时字幕的位置相对于影像改变的问题。

在于专利文献2和3中讨论的系统中，必须准备多种类型的眼镜， 包括具有被添加到三维眼镜的字幕观察功能的那些和不具有这种功能 的那些。

本发明的一个目的在于提供一种三维影像鉴赏系统、一种显示系 统、一种光学快门、和一种三维鉴赏方法，它们能够解决上述问题、 容易地通过切换显示模式而观察带有字幕的影像和不带任何字幕的影 像，并且改进了字幕的可见性。

为了实现该目的，根据本发明的一种三维影像鉴赏系统包括：

显示系统，该显示系统以时分方式复用(multiplex)和显示包括至少 一个字幕影像和构成三维影像的带有不同视差的两个以上影像的三个 以上影像，并且输出示意每一个影像的切换定时的控制信号；

输入装置，该输入装置用于在多个不同的显示模式中指定任意显 示模式，其中，在所述多个不同的显示模式中，待被鉴赏的显示影像 从所述三个以上影像中限定；

两个快门，所述快门切换其中光被透射的状态和其中光被阻断的 状态；和

快门驱动电路，该快门驱动电路基于控制信号，规定与由输入装 置指定的显示模式对应的显示影像的切换定时，并且基于规定的影像 切换定时而独立地控制该两个快门的打开/关闭。

根据本发明的一种显示系统包括：

控制装置，该控制装置用于输出通过以时分方式复用包括至少一 个字幕影像和构成三维影像的带有不同视差的两个以上影像的三个以 上影像而产生的三维影像信号，和，用于输出示意三维影像信号的帧 切换的控制信号；和

显示装置，该显示装置用于显示基于来自控制装置的三维影像信 号的影像。在此情形中，该控制信号被供应到外部设备，该外部设备 基于控制信号仅仅观察将该三个以上影像中的待被鉴赏的显示影像。

根据本发明的一种光学快门，该光学快门能够与显示系统通信， 该显示系统以时分方式复用和显示包括至少一个字幕影像和构成三维 影像的带有不同视差的两个以上影像的三个以上影像，并且输出示意 每一个影像的切换定时的控制信号，该光学快门包括：

输入装置，该输入装置用于在多个显示模式中指定任意显示模式， 其中，在所述多个显示模式中，待被鉴赏的显示影像从所述三个以上 影像中限定；

两个快门，所述快门切换其中光被透射的状态和其中光被阻断的 状态；和

快门驱动电路，该快门驱动电路基于控制信号，规定与由输入装 置指定的显示模式对应的显示影像的切换定时，并且基于规定的影像 切换定时而独立地控制该两个快门的打开/关闭。

根据本发明的一种三维影像鉴赏方法利用一种显示系统以时分方 式复用和显示包括至少一个字幕影像和构成三维影像的带有不同视差 的两个以上影像的三个以上影像，并且经由两个快门观察显示影像， 所述两个快门切换其中光被透射的状态和其中光被阻断的状态，并且 包括：

从显示系统接收示意该三个以上影像的切换定时的控制信号；和

当从多个不同的显示模式中指定任意显示模式时，基于控制信号， 规定与指定显示模式对应的显示影像的切换定时，并且基于规定的影 像切换定时独立地控制该两个快门的打开/关闭，其中，在所述多个不 同的显示模式中，待被鉴赏的显示影像从所述三个以上影像中限定。

附图说明

图1示出在专利文献1中讨论的字幕显示系统的配置的框图。

图2示出在专利文献2中讨论的显示系统的配置的框图。

图3示出在专利文献3中讨论的图像投影系统的配置的框图。

图4示出根据本发明第一示例性实施例的三维影像鉴赏系统的配 置的框图。

图5示出图4所示三维影像鉴赏系统的控制装置的具体配置的框 图。

图6示出图4所示三维影像鉴赏系统的显示装置和光学快门的具 体配置的概略视图。

图7示出在图4所示三维影像鉴赏系统中在光学快门的状态和显 示模式之间的关系的解释定时图表。

图8示出根据本发明第二示例性实施例的三维影像鉴赏系统的配 置的框图。

图9示出在图8所示三维影像鉴赏系统中在光学快门的状态和显 示模式之间的关系的解释定时图表。

图10示出根据本发明第三示例性实施例的三维影像鉴赏系统的 配置的框图。

图11示出图10所示三维影像鉴赏系统的控制装置的具体配置的 框图。

图12示出图10所示三维影像鉴赏系统的显示装置和光学快门的 具体配置的概略视图。

图13示出在图10所示三维影像鉴赏系统中在光学快门的状态和 显示模式之间的关系的解释定时图表。

图14示出在图10所示三维影像鉴赏系统中在光学快门的状态和 另一显示模式之间的关系的解释定时图表。

图15示出根据本发明第四示例性实施例的三维影像鉴赏系统的 配置的框图。

图16示出图15所示三维影像鉴赏系统的控制装置的具体配置的 框图。

图17示出图15所示三维影像鉴赏系统的显示装置和光学快门的 具体配置的概略视图。

图18示出在图15所示三维影像鉴赏系统中在光学快门的状态和 显示模式之间的关系的解释定时图表。

图19示出在图15所示三维影像鉴赏系统中在光学快门的状态和 另一显示模式之间的关系的解释定时图表。

引用数字的解释

1三维影像鉴赏系统

2显示系统

3光学快门

4控制装置

5显示装置

6快门装置

7输入装置

具体实施方式

在下文中，参考附图描述本发明的示例性实施例。

(第一示例性实施例)

图4是示出根据本发明第一示例性实施例的三维影像鉴赏系统的 配置的框图。在该实施例中，观察者通过适当地选择两种显示模式之 一而鉴赏三维影像，所述两种显示模式即不带任何字幕的三维显示(不 带字幕)和带有字幕的三维显示(带有字幕)。

如在图4中所示，三维影像鉴赏系统1包括显示系统2和光学快 门3。显示系统2包括控制装置4和显示装置5。光学快门3包括快门 装置6和输入装置7。

控制装置4以时分方式复用构成三维影像的右眼影像R和左眼影 像L和字幕S的每一个影像信号，以产生三维影像信号。控制装置4 向显示装置5传输三维影像信号。同时地，控制装置4向快门装置6 传输示意影像帧切换的控制信号。

显示装置5从输入的三维影像信号按照时间顺序地切换并且显示 右眼影像R、字幕S和左眼影像L。快门装置6例如是液晶光学快门， 并且包括构成三维眼镜的、用于右眼的液晶光学快门和用于左眼的液 晶光学快门。能够独立地控制右眼和左眼液晶光学快门打开/关闭。

输入装置7能够选择显示模式，并且向快门装置6供应示意由观 察者选择的显示模式的信号。快门装置6基于来自控制装置4的控制 信号而根据观察者已经通过输入装置7选择的显示模式确定右眼和左 眼液晶光学快门的打开/关闭定时，并且控制液晶光学快门的打开/关 闭。

图5是示出控制装置4的具体配置的框图。如在图5中所示，控 制装置4包括三个影像回放设备221、222和223、控制电路225、存 储器226和合成电路227。

影像回放设备221播放已经在其上记录了右眼影像R的介质。影 像回放设备222播放已经在其上记录了字幕S的介质。影像回放设备 223播放已经在其上记录了左眼影像L的介质。同步信号被从控制电路 225供应到影像回放设备221、222和223中的每一个。影像回放设备 221、222和223基于来自控制电路225的同步信号而同步地再生介质 的帧。同步地在影像回放设备221、222和223处再生的影像信号被输 出到存储器226。

简要地描述用于制成已经在其上记录了右眼影像R和左眼影像L 的记录介质的过程。为了获取右眼影像R和左眼影像L，使用被以两 只人眼的间隔定位的第一和第二照相机。右眼影像R和左眼影像L由 第一和第二照相机拍摄。来自第一和第二照相机的影像被直接地记录 或者编辑和处理从而被记录于介质例如磁带上。相应地获取了已经在 其上记录了右眼影像R和左眼影像L的介质。作为记录介质，除了磁 带，能够使用DVD(数字多功能盘)和硬盘。

影像回放设备221、222和223能够位于不同的场所中。在这种情 形中，右眼影像R、字幕S和左眼影像L经由网络分别地被从影像回 放设备221、222和223供应到存储器226。

右眼影像R、字幕S和左眼影像L中的每一个图像数据均在存储 器226中按帧存储。控制电路225控制图像数据从存储器226的读出。 在存储器226中，以同步信号频率的三倍大的频率顺序地读出已被存 储的每一个图像数据。从存储器226读出的每一个图像数据均被供应 到合成电路227。

合成电路227的操作由控制电路225控制。合成电路227以时分 方式复用以同步信号频率的三倍大的频率被从存储器226顺序地读出 的图像数据。换言之，合成电路227以同步信号频率的三倍大的频率 按照时间顺序地合成右眼影像R、字幕S和左眼影像L的信号以产生 三维影像信号。三维影像信号的一个帧包括右眼影像R、字幕S和左 眼影像L这三个子帧。在由合成电路227产生三维影像信号期间，控 制电路225产生被与所产生的三维影像信号同步化的控制信号。

显示系统2能够被如此配置，使得由合成电路227产生的三维影 像信号被记录在记录介质上并且当有必要时播放该记录介质。在这种 情形中，从被与通过播放记录介质获取的三维影像信号同步化的同步 信号产生控制信号。

图6示出显示装置5和光学快门3的具体配置。

图6所示显示装置5包括投影仪31和屏幕32。投影仪31接收从 控制装置4输入的三维影像信号，并且按照时间顺序地将右眼影像R、 字幕S和左眼影像L投影到屏幕32。

观察者通过图6所示光学快门3鉴赏三维影像。光学快门3包括： 包括右眼光学快门42、左眼光学快门43和光学快门驱动电路44的快 门装置6，和用于选择显示模式的输入装置7。在该实施例中，光学快 门3被形成为眼镜的形状，即三维眼镜41。

右眼光学快门42和左眼光学快门43是液晶光学快门，其每一个 均包括液晶盒和被设置于液晶盒的光入射/出射表面的偏振板，在液晶 盒中，通过使用在其上形成透明电极的两个玻璃基板形成盒，并且在 玻璃基板之间的空间中填充液晶。当无任何电压被施加到透明电极时， 右眼光学快门42和左眼光学快门43透射光，并且当电压被施加到透 明电极时阻断光。

光学快门驱动电路44基于从控制装置4传输的控制信号而根据观 察者已经通过输入装置7选择的显示模式确定打开/关闭定时，并且独 立地控制右眼光学快门42和左眼光学快门43的打开/关闭。

在图6中，控制信号能够通过有线通信、红外通信或者无线通信 而被供应到光学快门驱动电路44。

替代被包括于三维眼镜41中地，能够作为独立的单元安设输入装 置7和光学快门驱动电路44。例如，在电影院中，输入装置7或者光 学快门驱动电路44能够被安装到前座的靠背，并且用于驱动液晶光学 快门的信号能够被从光学快门驱动电路44供应到三维眼镜41。

图7是示出在每一种显示模式中在由显示装置5显示的显示影像、 控制信号和三维眼镜41的光学快门的状态之间的关系的定时图表。

利用构成一个帧的右眼影像R、字幕S和左眼影像L，显示影像 被以60赫兹的重复频率显示。换言之，每一个子帧的影像均被以180 赫兹的频率切换从而得以显示。

仅当例如右眼影像R得以显示时，控制信号才被设为高电平。基 于这个信号，能够规定字幕S和左眼影像L的显示定时。控制信号不 限于图7所示信号。能够使用任何信号，只要它能够规定每一个影像 的帧的切换定时。

不需要任何字幕的观察者选择三维显示(不带字幕)作为显示模 式。当选择三维显示(不带字幕)时，光学快门受到控制以当显示右 眼影像R时基于控制信号打开右眼光学快门42，并且当显示左眼影像 L时打开左眼光学快门43。观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼影 像R和左眼影像L，并且能够相应地鉴赏正常的三维影像。

在另一方面，需要字幕的观察者选择三维显示(带有字幕)。当 选择三维显示(带有字幕)时，光学快门受到控制以当显示右眼影像R 和字幕S时基于控制信号打开右眼光学快门42，并且当显示字幕S和 左眼影像L时打开左眼光学快门43。观察者利用左眼和右眼分别地观 看右眼影像R和左眼影像L，并且能够相应地鉴赏三维影像和阅读字 幕S。

在该实施例中，一帧时段包括三个子帧，即，右眼影像R、字幕S 和左眼影像L，并且从那里选择用于右眼和左眼的影像。在另一方面， 当只是四个子帧即不带字幕的右眼影像R、带有字幕的右眼影像R、不 带字幕的左眼影像L和带有字幕的左眼影像构成一个帧并且从那里选 择用于右眼和左眼的影像时，如果帧时段等于该实施例的时段，则子 帧时段比在该实施例中的更短。当子帧时段是短的时，待被观察的图 像变得黑暗。在该实施例中，能够减少子帧的数目，并且因此每单位 时间在其中光学快门打开的时段更长，并且观察者能够鉴赏明亮的图 像。

两只眼睛观看在屏幕的同一位置中并且在同一定时显示的同一子 帧的字幕，并且因此即使当观察者倾斜他的头部时，在由右眼看到的 字幕和由左眼看到的字幕之间也无任何移位发生。换言之，能够实现 类似于当鉴赏正常二维图像时的、易视的字幕显示。

作为显示装置5，已经描述了使用投影仪31和屏幕32的投影式 显示设备的实例。然而，能够使用直视型显示设备例如液晶电视或者 等离子体电视。

被从控制装置4传输到快门装置6的控制信号能够经由显示装置 5而被传输到快门装置6。

显示装置5不限于包括一个投影仪。显示装置5能够包括分别地 显示三维影像和字幕影像的两个投影仪。在此情形中，该两个投影仪 被相互同步化，并且在被以时间序列显示的右眼影像R、字幕S和左 眼字幕之间的关系类似于上述关系。此外，在此情形中，字幕S的子 帧时段并不需要等于每一个三维影像的时段。通过仅仅将字幕S的显 示时段设置为是短的，影像便能够被明亮的投影仪投影。

(第二示例性实施例)

已知的是，其中在左眼和右眼之间具有视差的右眼影像和左眼影 像被提供给左眼和右眼的三维显示引起观察者感到视觉疲劳。使得擅 长或者习惯于三维鉴赏的观察者感到视觉疲劳是困难的。在另一方面， 对于不擅长或者不习惯于三维鉴赏的观察者而言，将感到高度视觉疲 劳。换言之，视觉疲劳程度根据鉴赏者的三维鉴赏能力而改变。因此， 在视觉疲劳程度中存在个体差异。

因此，当大量观众鉴赏同一三维影像例如三维电影时，使得每一 个观察者均能够根据他的三维鉴赏能力选择三维影像或者二维影像并 且甚至作出在其中存在字幕的选择的三维影像鉴赏系统是有用的。

图8是示出根据本发明第二示例性实施例的三维影像鉴赏系统的 配置的框图。

根据该实施例，不擅长三维鉴赏的观察者或者感到视觉疲劳的观 察者能够选择二维图像，并且甚至作出其中存在字幕的选择。

如在图8中所示，三维影像鉴赏系统21包括显示系统22和光学 快门23。显示系统22包括控制装置24和显示装置25。光学快门23 包括快门装置26和输入装置27。

在该实施例中，控制装置24的配置和操作类似于图5所示控制装 置4的那些，并且显示装置25的配置和操作类似于图6所示显示装置 5的那些。快门装置26的配置类似于在第一实施例中描述的快门装置 6的配置。

观察者能够通过输入装置27适当地选择四种显示模式之一以鉴 赏三维影像，所述显示模式即不具有任何字幕的三维显示(不带字幕)、 具有字幕的三维显示(带有字幕)、不具有任何字幕的二维图像显示 (不带字幕)，和具有字幕的二维图像显示(带有字幕)。

快门装置26基于控制信号根据观察者已经通过输入装置27选择 的显示模式确定打开/关闭定时和打开/关闭时段，并且控制右眼和左眼 液晶快门的打开/关闭。

图9是示出在每一种显示模式中在由显示装置25显示的显示影 像、控制信号和三维眼镜41的光学快门的状态之间的关系的定时图表。

如在第一实施例的情形中，利用构成一个帧的右眼影像R、字幕S 和左眼影像L以60赫兹的重复频率显示该显示影像。换言之，每一个 子帧的影像均被以180赫兹的频率切换从而得以显示。

仅当例如右眼影像R得以显示时，控制信号才被设为高电平。基 于这个信号，能够规定字幕S和左眼影像L的显示定时。

当观察者选择不具有任何字幕的三维显示(不带字幕)和具有字 幕的三维显示(带有字幕)时，如在图7的定时图表的情形中，右眼 和左眼液晶光学快门的打开/关闭受到控制。

不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且并不需要字幕的观察者选 择二维图像显示(不带字幕)作为显示模式。当选择二维图像显示(不 带字幕)时，光学快门23受到控制以当显示右眼影像R时基于控制信 号打开右眼光学快门42和左眼光学快门43，并且在其它情形中关闭右 眼光学快门42和左眼光学快门43。在此情形中，观察者同时地通过左 眼和右眼仅仅观看右眼影像R，并且能够相应地鉴赏普通二维图像。

在另一方面，不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且需要字幕的 观察者选择二维图像显示(带有字幕)。当选择二维图像显示(带有 字幕)时，光学快门23受到控制以当显示右眼影像R和字幕S时基于 控制信号打开右眼光学快门42和左眼光学快门43，并且在其它情形关 闭右眼光学快门42和左眼光学快门43。在此情形中，观察者同时地通 过左眼和右眼观看右眼影像R和字幕S，并且能够相应地鉴赏带有字 幕的普通二维图像。

虽然在图9中没有示出，但是能够设定伪三维显示模式，其中当 选择二维图像显示时，右眼光学快门42或者左眼光学快门43总是被 关闭，并且当显示右眼影像R(不带字幕)时或者当显示右眼影像R 和字幕S(带有字幕)时，另一光学快门被打开。当用一只眼睛鉴赏影 像时，难以感觉到屏幕是平面的，并且能够基于除了在两只眼睛之间 的视差之外的深度暗示(例如，影像的运动、透视或者阴影)获得深 度感。因此，即使由于在两只眼睛之间的视差而发现难以进行三维鉴 赏的观察者也能够鉴赏三维影像。在大屏幕影像例如电影的情形中， 伪三维显示模式能够是特别地有效的。

根据该实施例，当大量观众同时地鉴赏同一三维影像例如三维电 影时，每一个观察者均能够根据他自身的三维鉴赏能力而当场选择三 维影像或者二维影像，并且作出其中存在字幕的选择。结果，能够实 现一种三维影像鉴赏系统，该三维影像鉴赏系统对于通用设计给出考 虑，从而使得更多的人能够鉴赏易视的三维电影。

(第三示例性实施例)

这样一种三维影像鉴赏系统是更加有用的，除了第二示例性实施 例的显示选择，当大量观众同时地鉴赏同一三维影像例如三维电影时， 该三维影像鉴赏系统使得擅长或者习惯于三维鉴赏的观察者能够鉴赏 普通三维影像，并且不擅长或者不习惯于三维鉴赏的观察者能够鉴赏 具有降低的三维性的影像或者二维影像，并且作出其中存在字幕的选 择。

图10是示出根据本发明第三示例性实施例的三维影像鉴赏系统 的配置的框图。

在该实施例中，观察者通过从六种显示模式中适当地选择一种模 式而鉴赏三维影像，所述显示模式即不带字幕的三维显示、带有字幕 的三维显示、具有降低的三维性的不带字幕的三维显示、具有降低的 三维性的带有字幕的三维显示、不带字幕的二维图像显示，和带有字 幕的二维图像显示。具有降低的三维性的不带字幕的三维显示和具有 降低的三维性的带有字幕的三维显示是用于不擅长三维鉴赏的观察者 或者感到视觉疲劳的观察者的。

如在图10中所示，三维影像鉴赏系统31包括显示系统32和光学 快门33。显示系统32包括控制装置34和显示装置35。光学快门33 包括快门装置36和输入装置37。

控制装置34以时分方式复用构成三维影像的右眼影像R、左眼影 像L1字幕S，和具有降低的三维性的左眼影像L2的影像信号，以产 生三维影像信号，并且向显示装置35传输三维影像信号。同时地，控 制装置34向快门装置36传输示意影像帧切换的控制信号。

显示装置35基于输入的三维影像信号按照时间顺序地切换并且 显示右眼影像R、字幕S、左眼影像L1和具有降低的三维性的左眼影 像L2。快门装置36包括类似于第一实施例的那些的、构成三维眼镜的 右眼和左眼光学快门。右眼和左眼液晶光学快门能够独立地控制打开/ 关闭。快门装置36基于控制信号而根据观察者已经通过输入装置37 选择的显示模式确定打开/关闭定时和打开/关闭时段，从而控制右眼和 左眼光学快门的打开/关闭。

图11是示出控制装置34的具体配置的框图。

图11所示控制装置34包括四个影像回放设备321、322、323和 324、控制电路325、存储器326和合成电路327。

影像回放设备321播放已经在其上记录右眼影像R的介质。影像 回放设备322播放已经在其上记录字幕S的介质。影像回放设备323 播放已经在其上记录左眼影像L1的介质。影像回放设备324播放已经 在其上记录左眼影像L2的介质。同步信号已经被从控制电路325供应 到影像回放设备321、322、323和324中的每一个。影像回放设备321、 322、323和324基于来自控制电路325的同步信号同步地再生介质的 帧。同步地在影像回放设备321、322、323和324再生的视频信号被 输出到存储器326。

简要地描述了用于制造已经在其上记录了右眼影像R、左眼影像 L1和左眼影像L2的记录介质的过程。为了获取右眼影像R、左眼影像 L1和左眼影像L2，使用了被以两只人眼的间隔定位的第一和第二照相 机，和位于在这些照相机之间的中间位置的第三照相机。右眼影像R 和左眼影像L1由第一和第二照相机拍摄，并且同时地具有降低的三维 性的左眼影像P2由第三照相机拍摄。来自第一到第三照相机的影像被 直接地记录或者编辑和处理从而被记录于介质例如磁带上。相应地获 得了已经在其上记录了右眼影像R、左眼影像L1和左眼影像L2的介 质。作为记录介质，除了磁带，能够使用DVD和硬盘。

右眼影像R、字幕S、左眼影像L1和具有降低的三维性的左眼影 像L2的图像数据在存储器326中被按帧存储。控制电路325控制图像 数据从存储器326的读出。在存储器326中，所存储的图像数据被以 同步信号的频率的四倍大的频率顺序地读出。从存储器326读出的每 一个图像数据均被供应到合成电路327。

合成电路327的操作由控制电路325控制。合成电路327以时分 方式复用以同步信号的频率的四倍大的频率顺序地从存储器326读出 的图像数据。换言之，合成电路327以四倍大的频率按照时间顺序地 合成右眼影像R、左眼影像L1、字幕S和具有降低的三维性的左眼影 像L2的信号以产生三维影像信号。在由合成电路327产生三维影像信 号期间，控制电路325产生被与所产生的三维影像信号同步化的控制 信号。

显示系统32能够被如此配置，使得由合成电路327产生的三维影 像信号被记录于记录介质上并且当有必要时播放该记录介质。在这种 情形中，从被与通过播放记录介质获取的三维影像信号同步化的同步 信号产生了控制信号。

图12示出显示装置35和光学快门33的具体配置。

如在图12中所示，显示装置35包括投影仪331和屏幕332。投 影仪331接收从控制装置34输入的三维影像信号，并且按照时间顺序 地向屏幕332投影右眼影像R、字幕S、左眼影像L1和具有降低的三 维性的左眼影像L2。

观察者通过图12所示光学快门33鉴赏三维影像。光学快门33包 括：包括右眼光学快门342、左眼光学快门343和光学快门驱动电路 344的快门装置36，和用于选择显示模式的输入装置37。在该实施例 中，光学快门33被形成为眼镜的形状即三维眼镜341。

右眼光学快门342和左眼光学快门343是液晶光学快门，其每一 个均包括液晶盒和被设置于液晶盒的光入射/出射表面的偏振板，在液 晶盒中，通过使用在其上形成透明电极的两个玻璃基板形成盒，并且 在玻璃基板之间的空间中填充液晶。当无任何电压被施加到透明电极 时，右眼光学快门342和左眼光学快门343透射光，并且当电压被施 加到透明电极时阻断光。

光学快门驱动电路344基于从控制装置34传输的控制信号而根据 观察者已经通过输入装置37选择的显示模式确定打开/关闭定时，并且 独立地控制右眼光学快门342和左眼光学快门343的打开/关闭。

图13和14是定时图表，每一定时图表均示出在每一种显示模式 中在由显示装置35显示的显示影像、控制信号和三维眼镜341的光学 快门的状态之间的关系。

利用构成一个帧的右眼影像R、字幕S、左眼影像L1和具有降低 的三维性的左眼影像L2，显示影像被以60赫兹的重复频率显示。换言 之，每一个子帧的影像均被以240赫兹的频率切换从而得以显示。

仅当例如右眼影像R得以显示时，控制信号才被设为高电平。基 于这个信号，能够规定字幕S、左眼影像L1和具有降低的三维性的左 眼影像L2的显示定时。

首先，参考图13，在观察者能够选择的六种显示模式中，描述了 涉及三维显示的四种模式。

擅长或者习惯于三维鉴赏并且不需要字幕的观察者选择三维显示 (不带字幕)作为显示模式。当选择三维显示(不带字幕)时，光学 快门33受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影像R时打开右眼光 学快门342，并且当显示左眼影像L1时打开左眼光学快门343。在此 情形中，观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼影像R和左眼影像L1， 并且能够相应地鉴赏普通三维影像。

在另一方面，擅长或者习惯于三维鉴赏并且需要字幕的观察者选 择三维显示(带有字幕)。当选择三维显示(带有字幕)时，光学快 门33受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影像R和字幕S时打开 右眼光学快门342，并且当显示字幕S和左眼影像L1时打开左眼光学 快门343。在此情形中，观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼影像R 和左眼影像L1，并且能够相应地鉴赏普通三维影像和阅读字幕S。

不擅长或者不习惯于三维鉴赏的观察者选择具有降低的三维性的 三维显示(不带字幕)。当选择具有降低的三维性的三维显示时，光 学快门33受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影像R时打开右眼 光学快门342，并且当显示具有降低的三维性的左眼影像L2时打开左 眼光学快门343。在此情形中，观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼 影像R和具有降低的三维性的左眼影像L2，并且能够相应地鉴赏具有 降低的三维性的三维影像。

在另一方面，不擅长或者不习惯于三维鉴赏并且需要字幕的观察 者选择具有降低的三维性的三维显示(带有字幕)。当选择具有降低 的三维性的三维显示(带有字幕)时，光学快门33受到控制，以基于 控制信号，当显示右眼影像R和字幕S时打开右眼光学快门342，并 且当显示具有降低的三维性的左眼影像L2和字幕S时打开左眼光学快 门343。在此情形中，观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼影像R 和具有降低的三维性的左眼影像L2，并且能够相应地鉴赏具有降低的 三维性的三维影像并且阅读字幕S。

下面，参考图14，在观察者能够选择的六种显示模式中，描述了 涉及二维图像显示的两种显示模式。

不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且不需要字幕的观察者选择 二维图像显示(不带字幕)作为显示模式。当选择二维图像显示(不 带字幕)时，光学快门33受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影 像R时打开右眼光学快门342和左眼光学快门343，并且在其它情形中 关闭右眼光学快门342和左眼光学快门343。在此情形中，观察者同时 地通过左眼和右眼仅仅观看右眼影像R，并且能够相应地鉴赏普通二维 图像。

在另一方面，不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且需要日语字 幕的观察者选择二维图像显示(带有字幕)。当选择二维图像显示(带 有字幕)时，光学快门33受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影 像R和字幕S时打开右眼光学快门342和左眼光学快门343，并且在 其它情形中关闭右眼光学快门342和左眼光学快门343。在此情形中， 观察者同时地通过左眼和右眼观看右眼影像R和字幕S，并且能够相 应地鉴赏带有字幕的普通二维影像。

在该实施例中，一帧时段包括四个子帧，即，右眼影像R、字幕S、 左眼影像L1和具有降低的三维性的左眼影像L2，并且从那里选择用 于右眼和左眼的影像。在另一方面，当只是六个子帧即不带字幕的右 眼影像R、带有字幕的右眼影像R、不带字幕的左眼影像L1、带有字 幕的左眼影像L1、具有降低的三维性的不带字幕的左眼影像L2和具 有降低的三维性的带有字幕的左眼影像L2构成一个帧并且从那里选择 用于右眼和左眼的影像时，如果帧时段等于该实施例的时段，则子帧 时段比在该实施例中的更短。当子帧时段短时，待被观察的图像变暗。 在该实施例中，能够减小子帧的数目，并且因此每单位时间其中光学 快门打开的时段更长，并且观察者能够鉴赏明亮的图像。

两只眼睛观看在屏幕的相同位置中并且在相同定时显示的同一子 帧的字幕，并且因此即使当观察者倾斜他的头部时，在由右眼看到的 字幕和由左眼看到的字幕之间也无任何移位发生。换言之，能够实现 类似于当鉴赏普通二维图像时的、易视的字幕显示。

根据该实施例，当大量观众同时地鉴赏同一三维影像例如三维电 影时，每一个观察者均能够根据他的自身三维鉴赏能力当场从普通三 维影像、具有降低的三维性的三维影像和二维影像中选择一个影像， 并且作出其中存在字幕的选择。结果，能够实现一种三维影像鉴赏系 统，该三维影像鉴赏系统对于通用设计给出考虑，从而使得更多的人 能够鉴赏易视的三维电影。

在该实施例中，替代使用由第一到第三照相机拍摄的影像，能够 使用三维影像生成器来从较小数目的影像产生多个三维影像。例如， 能够通过使用现有技术实时地产生右眼影像R、左眼影像L1和具有降 低的三维性的左眼影像L2，所述现有技术例如从具有运动的二维影像 产生三维性不同的多个三维影像的技术、从二维图像数据和深度映射 产生三维性不同的多个三维影像的技术、或者通过内插或者外插其中 间图像而从一组三维图像产生三维性不同的多个三维影像的技术。即 使当如此产生的影像被用作用于控制装置34的影像源时，也能够实现 类似的三维影像鉴赏系统。利用这种配置，能够通过使用不包括具有 降低的三维性的左眼影像L2的内容或者其中不存在任何三维图像的、 仅仅二维图像的内容实现类似于第三实施例的那些的效果。

该实施例已经涉及其中使用右眼影像R、左眼影像L1和具有降低 的三维性的左眼影像L2的情形。然而，能够使用由进一步位于被以人 眼间隔定位的两个照相机外侧的照相机拍摄的、着重三维性的左眼影 像L3。在此情形中，显示影像包括五个影像，即，右眼影像R、字幕 S、左眼影像L1、具有降低的三维性的左眼影像L2、和着重三维性的 左眼影像L3，并且被以60赫兹的重复频率显示。每一个帧的影像被以 300赫兹的频率切换从而被显示。总共存在八种显示模式，即，包括普 通三维显示、具有降低的三维性的三维显示、着重三维性的三维显示 和二维图像显示的四种显示模式，以及其中字幕的存在得以设定的该 四种的显示模式。在此情形中，为了三维眼镜341的操作控制，根据 显示模式，打开/关闭受到控制。当使用六个以上影像时，这点同样适 用。

(第四示例性实施例)

当带有字幕地上映外国电影时，通常提供母语的字幕。然而，在 某些地区中，两种以上语言的字幕可能是有必要的。在该实施例中， 观察者通过适当地选择六种显示模式之一而鉴赏三维影像，所述六种 显示模式即不带字幕的三维显示、带有日语字幕的三维显示、带有英 语字幕的三维显示、用于不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳的观察者 的二维图像显示、带有日语字幕的二维图像显示，和带有英语字幕的 二维图像显示。

图15是示出根据本发明第四示例性实施例的三维影像鉴赏系统 的配置的框图。

如在图15中所示，三维影像鉴赏系统41包括显示系统42和光学 快门43。显示系统42包括控制装置44和显示装置45。光学快门43 包括快门装置46和输入装置47。控制装置44以时分方式复用构成三 维影像的右眼影像R、左眼影像L1、日语字幕JS和英语字幕ES的影 像信号以产生三维影像信号，并且向显示装置45传输三维影像信号。 同时地，控制装置44向快门装置46传输示意影像的帧切换的控制信 号。

显示装置45基于输入的三维影像信号按照时间顺序地切换并且 显示右眼影像R、日语字幕JS、左眼影像L1和英语字幕ES。快门装 置46包括类似于第一实施例的那些的、构成三维眼镜的右眼和左眼光 学快门。右眼和左眼液晶光学快门能够独立地控制打开/关闭。快门装 置46基于控制信号根据观察者已经通过输入装置47选择的显示模式 确定打开/关闭定时和打开/关闭时段，以控制右眼和左眼光学快门的打 开/关闭。

图16是示出控制装置44的具体配置的框图。

图16所示控制装置44包括四个影像回放设备421、422、423和 424、控制电路425、存储器426和合成电路427。

影像回放设备421播放已经在其上记录右眼影像R的介质。影像 回放设备422播放已经在其上记录日语字幕JS的介质。影像回放设备 423播放已经在其上记录左眼影像L1的介质。影像回放设备424播放 已经在其上记录英语字幕ES的介质。作为记录介质，除了磁带，能够 使用DVD或者硬盘。

同步信号已经被从控制电路425供应到影像回放设备421、422、 423和424中的每一个。影像回放设备421、422、423和424基于来自 控制电路425的同步信号同步地再生介质的帧。同步地在影像回放设 备421、422、423和424再生的视频信号被输出到存储器426。

右眼影像R、日语字幕JS、左眼影像L1和英语字幕ES的图像数 据在存储器426中被按帧存储。控制电路425控制图像数据从存储器 426的读出。在存储器426中，以同步信号频率的四倍大的频率顺序地 读出所存储的图像数据。从存储器426读出的每一个图像数据均被供 应到合成电路427。

合成电路427的操作由控制电路425控制。合成电路427以时分 方式复用以同步信号频率的四倍大的频率被从存储器426顺序地读出 的图像数据。换言之，合成电路427以四倍大的频率按照时间顺序地 合成右眼影像R、日语字幕JS、左眼影像L和英语字幕ES的信号以产 生三维影像信号。在由合成电路427产生三维影像信号期间，控制电 路425产生被与所产生的三维影像信号同步化的控制信号。

显示系统42能够被如此配置，使得由合成电路427产生的三维影 像信号被记录在记录介质上并且当有必要时播放该记录介质。在这种 情形中，从被与通过播放记录介质获取的三维影像信号同步化的同步 信号产生控制信号。

图17示出显示装置45和光学快门43的具体配置。

图17所示显示装置45包括投影仪431和屏幕432。投影仪431 接收从控制装置44输入的三维影像信号，并且按照时间顺序地向屏幕 432投影右眼影像R、日语字幕JS、左眼影像L和英语字幕ES。

观察者通过图17所示光学快门43鉴赏三维影像。光学快门43包 括：包括右眼光学快门442、左眼光学快门443和光学快门驱动电路 444的快门装置46，和用于选择显示模式的输入装置47。在该实施例 中，光学快门43被形成为眼镜的形状即三维眼镜441。

右眼光学快门442和左眼光学快门443是液晶光学快门，其每一 个均包括液晶盒和被设置于液晶盒的光入射/出射表面的偏振板，在液 晶盒中，通过使用在其上形成透明电极的两个玻璃基板形成盒，并且 在玻璃基板之间的空间中填充液晶。当无任何电压被施加到透明电极 时，右眼光学快门442和左眼光学快门443透射光，并且当电压被施 加到透明电极时阻断光。

光学快门驱动电路444基于从控制装置44传输的控制信号而根据 观察者已经通过输入装置47选择的显示模式确定打开/关闭定时，并且 独立地控制右眼光学快门442和左眼光学快门443的打开/关闭。

图18和19是定时图表，每一定时图表均示出在每一种显示模式 中在由显示装置45显示的显示影像、控制信号和三维眼镜441的光学 快门的状态之间的关系。

利用构成一个帧的右眼影像R、日语字幕JS、左眼影像L和英语 字幕ES，显示影像被以60赫兹的重复频率显示。换言之，每一个子帧 的影像均被以240赫兹的频率切换从而得以显示。

仅当例如右眼影像R得以显示时，控制信号才被设为高电平。基 于这个信号，能够规定日语字幕JS、左眼影像L和英语字幕ES的显 示定时。

首先，参考图18，在观察者能够选择的六种显示模式中，描述了 涉及三维显示的三种模式。

并不需要字幕的观察者在三维显示中选择三维显示(不带字幕) 作为显示模式。当选择三维显示(不带字幕)时，光学快门43受到控 制，以基于控制信号，当显示右眼影像R时打开右眼光学快门442，并 且当显示左眼影像L时打开左眼光学快门443。在此情形中，观察者利 用左眼和右眼分别地观看右眼影像R和左眼影像L，并且能够相应地 鉴赏普通三维影像。

在另一方面，需要日语字幕的观察者选择三维显示(带有日语字 幕)。当选择三维显示(带有日语字幕)时，光学快门43受到控制， 以基于控制信号，当显示右眼影像R和日语字幕JS时打开右眼光学快 门442，并且当显示日语字幕JS和左眼影像L时打开左眼光学快门443。 在此情形中，观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼影像R和左眼影 像L，并且能够相应地鉴赏普通三维影像并且阅读日语字幕JS。

需要英语字幕的观察者选择三维显示(带有英语字幕)。当选择 三维显示(带有英语字幕)时，光学快门43受到控制，以基于控制信 号，当显示右眼影像R和英语字幕ES时打开右眼光学快门442，并且 当显示英语字幕JS和左眼影像L时打开左眼光学快门443。在此情形 中，观察者利用左眼和右眼分别地观看右眼影像R和左眼影像L，并 且能够相应地鉴赏三维影像并且阅读英语字幕JS。

下面，参考图19，在观察者能够选择的六种显示模式中，描述了 涉及二维图像显示的三种模式。

不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且不需要字幕的观察者选择 二维图像显示(不带字幕)作为显示模式。当选择二维图像显示(不 带字幕)时，光学快门43受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影 像R时，打开右眼光学快门442和左眼光学快门443，并且在其它情形 中关闭右眼光学快门442和左眼光学快门443。在此情形中，观察者同 时地通过左眼和右眼仅仅观看右眼影像R，并且能够相应地鉴赏正常二 维图像。

在另一方面，不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且需要日语字 幕的观察者选择二维图像显示(带有日语字幕)。当选择二维图像显 示(带有日语字幕)时，光学快门43受到控制，以基于控制信号，当 显示右眼影像R和日语字幕JS时打开右眼光学快门442和左眼光学快 门443，并且在其它情形中关闭右眼光学快门442和左眼光学快门443。 在此情形中，观察者同时地通过左眼和右眼观看右眼影像R和日语字 幕JS，并且能够相应地鉴赏带有日语字幕的普通二维影像。

不擅长三维鉴赏或者感到视觉疲劳并且需要英语字幕的观察者选 择二维图像显示(带有英语字幕)。当选择二维图像显示(带有英语 字幕)时，光学快门43受到控制，以基于控制信号，当显示右眼影像 R和英语字幕ES时打开右眼光学快门442和左眼光学快门443，并且 在其它情形中关闭右眼光学快门442和左眼光学快门443。在此情形中， 观察者同时地通过左眼和右眼观看右眼影像R和英语字幕ES，并且能 够相应地鉴赏带有英语字幕的普通二维影像。

在该实施例中，一帧时段包括四个子帧，即，右眼影像R、日语 字幕JS、左眼影像L和英语字幕ES，并且从那里选择用于右眼和左眼 的影像。在另一方面，当只是六个子帧即不带字幕的右眼影像R、带有 日语字幕的右眼影像R、带有英语字幕的右眼影像R、不带字幕的左眼 影像L、带有日语字幕的左眼影像L和带有英语字幕的左眼影像L构 成一个帧并且从那里选择用于右眼和左眼的影像时，如果帧时段等于 该实施例的时段，则子帧时段比在该实施例中的更短。当子帧时段短 时，待被观察的图像变暗。在该实施例中，能够减小子帧的数目，并 且因此每单位时间其中光学快门打开的时段更长，并且观察者能够鉴 赏明亮的图像。

两只眼睛观看在屏幕的相同位置中并且在相同定时显示的同一子 帧的字幕，并且因此即使当观察者倾斜他的头部时，在由右眼看到的 字幕和由左眼看到的字幕之间也无任何移位发生。换言之，能够实现 类似于当鉴赏普通二维图像时的、易视的字幕显示。

根据该实施例，当大量观众同时地鉴赏同一三维影像例如三维电 影时，每一个观察者均能够根据他的自身三维鉴赏能力当场选择普通 三维影像或者二维影像，并且作出其中存在多种语言的字幕的选择。 结果，能够实现一种三维影像鉴赏系统，该三维影像鉴赏系统对于通 用设计给出考虑，从而使得更多的人能够鉴赏易视的三维电影。

显示装置5是使用投影仪31和屏幕32的投影显示设备。替代这 个设备地，能够使用直视型显示设备例如液晶电视或者等离子体电视。

被从控制装置4传输到光学快门4的控制信号能够经由显示装置 5而被传输到快门装置61。

根据上述本发明的三维影像鉴赏系统，该显示系统以时分方式复 用并且显示视差不同并且构成三维影像的两个以上影像和包括至少一 个带有字幕的影像的三个以上影像，并且输出示意每一个影像的切换 定时的控制信号。当观察者通过输入装置在多种显示模式中指定任意 显示模式时，快门驱动电路基于控制信号，规定与指定显示模式对应 的显示影像的切换定时，并且独立地控制两个快门的打开/关闭以在规 定的影像切换定时切换透射光的状态和阻断光的状态，其中，在所述 多种显示模式中，待被鉴赏的显示影像从所述三个以上影像中限定。

利用上述配置，观察者能够自由地仅仅通过指定显示模式而选择 带有字幕的影像或者不带字幕的影像以观察该影像。因此，能够提供 一种对于观察者而言非常有用的三维影像鉴赏系统。

两只眼睛观看在屏幕的同一位置上显示的带有同一子帧的字幕的 影像，并且因此能够向观察者提供更加可视的字幕显示。

进而，能够提供以下的效果。

作为本发明的相关技术，可以采用这样一种配置，其中为右眼影 像和左眼影像准备了带有字幕的影像和不带字幕的影像，准备了不同 语言的字幕被插入其中的影像，这些影像被以时分方式复用从而被显 示，并且快门眼镜选择影像。然而，在此情形中，存在以下问题，即， 将字幕插入各个影像中的复杂度增加，并且由于选定影像的、更短的 显示时段，影像是更加暗的。还存在以高速切换显示设备或者快门眼 镜的技术问题。

根据本发明，例如，能够采用这样一种配置，其中三个子帧，即， 右眼影像、左眼影像和带有字幕的影像被复用从而被显示，并且因此 子帧的数目能够小于在上述相关技术的情形中的子帧的数目。结果， 每单位时间其中光学快门打开的时段能够是更长的，并且观察者能够 鉴赏明亮的影像。

根据本发明，显示系统能够包括用于输出通过以时分方式复用三 个以上影像而产生的三维影像信号的控制装置，和用于显示基于三维 影像信号的影像的显示装置。

该控制装置能够包括用于再生三个以上影像的三个以上影像回放 设备，并且通过控制这些影像回放设备的同步而产生三维影像信号。

该控制装置能够从比这些影像的数目更少的影像数据产生三个以 上影像。

根据上述本发明，观察者能够仅仅通过指定显示模式而自由地选 择带有字幕的影像或者不带字幕的影像以观察该影像。因此，能够提 供一种对于观察者而言非常有用的三维影像鉴赏系统。

两只眼睛观看在屏幕的同一位置上显示的带有同一子帧的字幕的 影像，并且因此能够向观察者提供更加可视的字幕显示。

已经描述了本发明的实施例。然而，本发明不限于所述实施例。 在不偏离本发明的精神和范围的情况下，能够对于本发明的配置和操 作作出本领域技术人员能够理解的各种改变。

该申请要求在2009年1月22日提交的日本专利申请 No.2009-012142的优先权，该专利申请由此在这里通过引用而被以其 整体并入。