具有电动家具驱动器和数据器件的装置、建立电动家具驱动器和数据器件之间的通信连接的方法和对应的家具驱动器

摘要

本发明涉及一种装置(1)，包括：电动家具驱动器(2)，所述电动家具驱动器具有控制器件(5)、电源设备(8)和至少一个操作设备(10)；家具件(3)，其中安装有电动家具驱动器(2)；和数据器件(21)，电动家具驱动器(2)和数据器件(21)相互通信连接。在所述电动家具驱动器(2)和所述数据器件(21)之间的所述通信连接具有第一传输路径(24)和第二传输路径(25)，第一传输路径被设置用于传输所述电动家具驱动器(2)的标识码，以及第二传输路径(25)被设置用于传输所述电动家具驱动器(2)的控制数据和/或操作数据。本发明还涉及一种用于在电动家具驱动器(2)和数据器件(21)之间建立通信连接的方法。

说明书

技术领域

本发明涉及具有电动家具驱动器和数据器件的装置。本发明还涉及用于建 立电动家具驱动器和数据器件的通信连接的方法，且涉及对应的电动家具驱动 器。

背景技术

例如，这样的装置用于在数据器件(例如，是编程器件)和家具件的电动 家具驱动器之间的数据传输。以这种方式，可以执行电动家具驱动器的控制程 序的操作，例如，重新编程、程序变换、辅助编程、参数设置、参数变化等。 编程器件还可以是计算机。

通常，代替手动控制器(也称为操作设备)，数据器件通过插塞式连接而联 接到电动家具驱动器，即，联接到其控制器。为了该目的，手动控制器的插塞 式连接的线缆拔出保护部被分离，从控制器上的插塞式连接去除手动控制器的 插头，数据器件的插头被插入控制器上的插塞式连接。其他控制器具有仅用于 数据器件的单独的插塞式连接。然而，这些插塞式连接在常规操作中是不使用 的，因此它们必须被保护以免渗入水分和尘土。为了该目的，相关规范限定了 对应的盖和密封件，密封件必须还可以以特定的方式被紧固。这些盖和密封件 将被去除以使用数据器件且在使用后根据规范而再次关闭。

DE19603318A1通过描述用于病床的电动致动调节设备的控制系统，阐述了 这样的示例。在该情况下，编程器件(例如，笔记本电脑)使用线缆可以被临 时连接到床控制器且用于维护目的。

在这样的装置的情况中，其中，多个家具件直接彼此邻近而设置，例如在 医院、养老院、陈列室中，所谓的多媒体器件可以被用作数据器件。这些多媒 体器件可具有如触摸开关(触摸屏)的操作元件，这些操作元件通过匹配线缆 可以连接到相应的电动家具驱动器，而非现有的手动控制器。

在多个不同的实施方式中已知电动家具驱动器。它们被实施成具有线性可 调的输出元件的线性驱动器或者实施成具有旋转输出元件的旋转驱动器且它们 本身在实践中已经被很好地证实。线性驱动器具有一个或多个电动马达，其中 减速齿轮连接到每个马达的下游，另一齿轮(例如，螺纹轴齿轮的形式)连接 到减速齿轮的下游，从马达的旋转运动产生了输出元件的线性运动。旋转驱动 器具有至少一个连接到相应电动马达的下游的减速齿轮，其中，最后一个齿轮 元件形成输出元件。相应的电动家具驱动器的输出元件连接到固定的和/或可移 动的家具部件，使得在电动马达的操作期间，可移动的家具部件相对于彼此被 调整。家具可以被实施成装有板条的框架、工作台、床、倾斜表面、治疗台、 病床或者卫生保健床，还可以被实施成用于人的升降单元，例如，升降机或者 患者升降机。

常规地，对这样的电动家具驱动器提供所谓的网络电路断路器，在不使用 的情况下，该断路器或多或少地将其与供电网络断开连接。为了操作这样的网 络电路断路器，所谓的辅助电压源是必要的，其提供了用于切换或者至少启动 从关闭闲置状态到打开操作状态以触发开关信号的切换的电能。

能够连接到电动家具驱动器的控制器件的另外的负载尤其是按摩驱动器、 加热器、灯等。通过有线的或者无线的(无线电/红外)双向传输路径，可以实 现该操作设备。例如，双向意味着：操作设备不仅可以传导控制信号到控制器 件，而且还可以接收例如在控制器件的一部分上的信号。

已知具有全图显示器(显示设备)且具有烧灼(硬件技术)图像的操作设 备。全图显示器显示各种图像且充当负载的作用。

发明内容

本发明的目的是提供一种具有电动家具驱动器和数据器件的改进的装置。

该目的通过独立权利要求的主题来实现。

因此，一种装置包括：电动家具驱动器，所述电动家具驱动器具有控制器 件、电源设备和至少一个操作设备；家具件，在所述家具件中安装有所述电动 家具驱动器；和数据器件，其中所述电动家具驱动器和所述数据器件具有通信 连接。在该情况下，在所述电动家具驱动器和所述数据器件之间的所述通信连 接具有第一传输路径和第二传输路径，所述第一传输路径被设置用于传输所述 电动家具驱动器的标识码，以及所述第二传输路径被设置用于传输所述电动家 具驱动器的控制数据和/或操作数据。

术语"通信连接"应该被理解成数据交换，其中，数据从数据器件被发送到 电动家具驱动器，反之亦然。例如，这些数据可以是参数数据、操作数据、极 限值数据、程序数据(软件)等，也可以是用于控制电动家具驱动器的控制数 据。其他数据或者操作数据可以关联于电动家具驱动器的耗损。然而，对应于 耗损的数据也可以从操作数据和/或从开始所提到的数据来计算或者确定。

根据本发明的用于在装置的家具件的电动家具驱动器和数据器件之间建 立通信连接的方法的特征在于下列方法步骤：(S1)通过所述电动家具驱动器的 识别设备，提供所述家具件的所述电动家具驱动器的标识码；(S2)通过在所述 识别设备和所述数据器件的通信设备之间的第一传输路径，传输通过所述识别 设备所提供的所述标识码；(S3)通过检查所接收的标识码，识别所述电动家具 驱动器；和(S4)建立在所述电动家具驱动器和所述数据器件的所述通信设备 之间的通信连接，且使用在所述电动家具驱动器2和所述数据器件的所述通信 设备之间的第二传输路径。

有利地，具有两个传输路径的通信连接不仅可以使数据器件可用于电动家 具驱动器的维护、服务和诊断，而且还可以使数据器件(例如，多媒体器件) 用于操作目的。

此外，器件被定义成多媒体器件，该多媒体器件具有输入单元(例如，以 触摸屏或键盘的形式)且还具有输出单元(例如，监控器或者显示屏的形式)， 且至少具有数据组的光学传输、电磁传输或电传输的能力。多媒体器件可以实 现为便携式的和在电力上独立于供电网络，且例如实现为智能电话或者蜂窝电 话或者移动无线电话。

因此，如果电动家具驱动器的马达或其他部件可以被操作，由此使得，例 如调节家具件的调节驱动器可以打开或关闭，则设置用于操作目的的数据器件。 如果用于数据目的的操作器件可以控制相应的家具件，因此，可以打开或关闭 该家具的相应的调节驱动器或者该家具的其他电部件，或者可以至少恢复其状 态，该定义也可以相反地解释。

通过第一传输路径，可以执行电动家具驱动器的识别以用于明确分配。在 识别标识码之后，数据器件自动地仅与对应于标识码的该电动家具驱动器同步。 仅当该识别已经被执行且以该方式明确识别电动家具驱动器时，用于数据交换 的通信连接才被建立和释放。

在一个实施方式中提供了，第一传输路径被实施成无线，以及第二传输路 径被实施成至少部分地无线。因此，不安装新的线缆连接是可以的。手动控制 器的现有端子没有被改变。由于传输路径的无线实施方式，故可以执行装置的 舒适的设置，这是因为可以省去之前的典型的笨重联接。因此，既不是现有的 断开的线缆连接也不是再次去除的独立的线路。

在例如在医院的情况中，多件家具紧密邻近于彼此，所有的数据器件和所 有的家具件或所有的电动家具驱动器分别准备以无线方式接收信号。然而，由 于通信连接使用两个传输路径，即，一个传输路径用于识别且一个传输路径用 于数据传输，则在待分配的数据器件和电动驱动器之间产生明确的分配。

此外，本发明提供了两个传输路径中的至少一个传输路径被实施成双向的， 由此数据交换可以发生在两个方向上。然而，在简化且优选的形式中，两个传 输路径中的至少一个传输路径被实施成单向的传输路径。

在另一个实施方式中，第一传输路径和第二传输路径被布置在电动家具驱 动器和连接到数据器件的通信设备之间。那些传输路径因此可以与它们的在一 个设备中的相关联部件组合。

本发明提供了电动家具驱动器配备有用于第一传输路径的识别设备以及用 于第二传输路径的传输设备，其中，通信设备具有用于第一传输路径的识别单 元以及用于第二传输路径的传输单元。因此可以明确地分配传输路径。

在另一个实施方式中，本发明提供了，识别设备被布置在操作设备上和/或 操作设备中或者在电动家具驱动器的一部分上和/或电动家具驱动器的一部分 中。因此可以执行多样的附接。

在另一个实施方式中，识别设备被分配到家具件。这以如上文所述的最简 单方式来执行，这是由于操作设备或电动家具驱动器被分配到该家具件。识别 设备被分配到家具件的其他实施方式被实施成可连接到家具件。这些可以连接 到关于患者的信息项目，例如，患者的名字。电动家具驱动器通常是家具件的 固定部件。其他识别设备被间接地分配到家具件，这是由于它们被分配到患者， 例如，以患者腕带、患者数据载体或者患者档案的形式被分配到患者。

在一个实施方式中，识别单元通过激光雕刻、压印、压印的或压花的背胶 标签、切削成型、再成形(压花)、成型(在注射成型的外壳的情况下的注射成 型)、色序法和/或色谱而被施加和/或附接作为标识码。在该实施方式中，标识 码被实施成能够以光学方式读取或者能够以光学方式识别的标识码。例如，标 识码可以通过集成的摄像机(数据器件的网络摄像头)而被记录和成像。例如， 如果识别设备被布置在电动家具驱动器的手动控制器上，则手动控制器可以被 保持在摄像机的前方。例如，标识码包含电动驱动器的控制器的连续序列号(或 者至少驱动组的部件的序列号，或者控制器的唯一标识符)。其他标识码可以被 实施成条形码、矩阵码、或者图格编码，例如，条形码、目标代码、或者二维 码/数据矩阵。

原则上，使用外部可见的标识码。这包括连接到操作设备、电动家具驱动 器、电连接线、家具件或者患者或形成到操作设备、电动家具驱动器、电连接 线、家具件或者患者的连接的标识码。这样的连接可以是机械连接或者除了患 者之外，一体地结合的连接。可见意味着利用人眼可以感知标识码。可见标识 码的其他实施方式对于人眼是不可见的，且仅可以通过人造眼睛感知，例如， 通过摄像机或扫描仪感知。

其他标识码以电子形式成像且使用电识别设备来体现，电识别设备包括电 磁识别设备、机电识别设备、磁识别设备或者电容式识别设备。下文将这些设 备描述成电识别设备。例如，电识别设备呈现为RFID设备或磁条。在一个实施 方式中，它们被布置在外壳内，该外壳形成例如手动控制器的或者电动家具驱 动器的外壳。如上文所述，其他电识别设备连接到患者或者家具件。如开始所 描述的，这样的连接可以是机械连接。

因此，例如，条形码背胶标签、编号的背胶标签、RFID背胶标签、RFID 电路、床夹、患者卡、患者腕带考虑作为识别设备的实际实施方式。RFID背胶 标签是具有电RFID电路且通过粘附膜可以安装的多层对象。RFID电路可以是 电动家具驱动器或者操作元件或者操作设备的电路板的部件。

还可以的是，摄像机被布置在通信单元的单独部件中且通过操作员引导至 识别设备以读取标识码。

在替选实施方式中，识别设备具有标识码的存储数据值且被实现为通过传 输元件将标识码输出为光学信号。因此，例如，还可以使用手动控制器的显示 灯。然而，在该实施方式中，显示灯或预定的显示灯通过上游的微控制器被操 作为闪光灯的类型，该闪光灯通过人眼被感知为连续发光的显示灯。显示灯的 打开和关闭携带用于识别的可分析的信息。LED考虑作为显示灯，例如，其以 光学方式将蓄电池的状态或者用于调节驱动器的操作显示给用户。

在一个实施方式中，第一传输路径被布置在识别设备和识别单元之间，其 中，第二传输路径被布置在传输设备和传输单元之间。因此，传输路径实际上 在不同的位置平行于彼此运行。然而，它们连续地操作，这是由于，首先，第 一传输路径被操作用于识别，然后，第二传输路径被操作用于数据交换。

本发明还提供了，第一传输路径是光学传输路径，且第二传输路径是无线 电路径。"光学"传输路径也应该理解成，标识码通过光学器件(即，机器)且还 通过人眼是可读的。

在替选实施方式中，第一传输路径和第二传输路径被布置在识别设备和识 别单元之间。由传输单元使用识别单元。

在该情况下，第一传输路径和第二传输路径形成共享的光学传输路径。然 而，传输路径被连续地操作。因此可以节省部件。

在另一个实施方式中，通信设备被实施成单独的辅助部件。例如，这可以 是USB棒，由此，到数据器件的简单连接是可行的。可以独立于数据器件，制 备辅助部件。

在替选实施方式中，通信设备至少部分地集成在数据器件中。因此，还可 以使用数据器件的现有功能。

在另一个实施方式中，电动驱动器具有用于获取电动驱动器的操作数据的 获取设备。

在另一个实施方式中，数据器件是具有触摸屏的多媒体器件。因此，数据 器件还可以被用作操作器件。

在另一个实施方式中，自动地或者通过数据器件以菜单控制的方式执行标 识码的提供。操作员可以启动在数据器件上的对应的程序。

如果在方法步骤(S2)中的传输以光学方式发生，则对于传输提供多种可 能性，其中在一个实施方式中，通过光学器件执行标识码的成像。还可以的是， 例如，如果不存在读取器件或者现有的器件不发挥作用(例如，弱电池)，则通 过用户执行标识码的读取，通过键盘执行输入。

在替选实施方式中，通过光信号执行标识码的传输。这可以特别快速地执 行，其中，标识码的不正确传输可以是极不可能的。

光信号可以在可见光范围中或者在红外范围中。光信号理想地对于人眼是 可见的且通过电光源生成，在一个实施方式中，该电光源被实施成LED。通过 电动家具驱动器或操作设备的控制单元，电光源被开关/控制。电动家具驱动器、 家具件或者操作设备理想地包括电光源。灯以连续数据传输的编码类型被打开 和关闭，该连续数据传输的编码类型形成标识码。为了该目的，在一个实施方 式中，操作设备或者电动家具驱动器可具有单独的光源。在光源的优选实施方 式中，其通过操作设备或电动家具驱动器的现有监控灯而形成。光源可以充分 快地被打开和关断，其通过人眼是不可感知的。灯的典型关断时间在5ms至50ms 的范围内。

上述装置的电动家具驱动器配备有用于通信连接的第一传输路径的识别设 备且配备有用于通信连接的第二传输路径的传输设备。

在通信连接中的数据交换可以特别简单地执行，这是由于借助第二传输路 径的传输在一个实施方式借助无线电发生。在市场上可买到的高质量的成本效 率高的对应模块可以被用作无线电发射器。然而，也可应用诸如蓝牙或WLAN 的无线电标准。因此可以执行到移动数据器件的通信连接，该移动数据器件例 如是移动电话、智能电话、笔记本电脑、掌上电脑或者iPad。

另外的特征和特点从优选的示例性实施方式的下列描述得出且作为另外的 从属权利要求的主题。

附图说明

下文将基于附图更详细地阐述本发明。在附图中：

图1示出根据本发明的电动家具驱动器的示例性实施方式的示意性方框图；

图2示出根据本发明的电动家具驱动器的第二示例性实施方式的示意性方 框图；以及

图3示出根据本发明的方法的示例性实施方式的示意性方框图。

具体实施方式

图1示出根据本发明的装置1的示例性实施方式的示意性方框图，该装置1 具有根据本发明的电动家具驱动器2的示例性实施方式。

该装置在此处具有电动家具驱动器2、仅通过矩形框示意性地指出的家具件 3、和数据器件21。

电动家具驱动器2被分配给该家具件3，在该示例性实施方式的装置1中， 该家具件是病床或者保健床。为了该目的，电动家具驱动器2呈现为对应于用 途的知识产权保护的类型，然而在本文中将不更具体地描述这一点。

其他类型的家具在开始已经提到，在附图中没有更具体地示出，因此可以 被实现成扶手椅、长沙发、常规的家用床或者装有板条的框架。然而，肯定可 以使用装置1的类似于家具的类型由康复仪(诸如患者升降器或者浴缸升降器 等)来形成，但也落在家具的定义内，这是由于它们被实现为室内摆设，即， 实现为主要在室内的固定装置。

例如，数据器件21可以是读取装置、写装置(编程装置)、移动电话、笔 记本电脑等、或者一般的移动装置。在该示例性实施方式中，数据器件21是医 院和/或疗养院的病房中的多媒体装置，其中，该多媒体装置附接在实现成病床 和/或保健床的家具件3的上方，例如，在墙壁上且在家具件的尾部部分上方或 者从天花板上垂下。该多媒体装置还配备有显示屏和触摸屏，作为该示例中的 数据器件21。即，当在数据器件21和电动家具驱动器2之间建立通信连接时， 通过数据器件21可以执行家具件3的电动家具驱动器2的操作。

该通信连接具有第一传输路径24和第二传输路径25。首先，借助第一传输 路径24执行电动家具驱动器2的识别。在完成识别之后，通过第二传输路径25 执行与电动家具驱动器2的数据交换。下文将具体地描述这一点。

数据器件21通过连接22连接到通信设备17。通信设备17用来建立和操作 在数据器件21和电动家具驱动器2之间的通信连接。第一传输路径24和第二 传输路径25被布置在通信设备17和电动家具驱动器2之间，下文将与通信设 备17一起更具体地描述第一传输路径和第二传输路径。

在此，数据器件21借助双向端子23还连接到内联网和/或互联网或者其他 数据网络。因此，例如，当建立通信连接时，借助互联网可以执行电动家具驱 动器2的远程维护。

术语"数据交换"应该被理解成不仅是数据值(例如，电动家具驱动器2的操 作数据)的读出、传输和写入，而且是控制数据的数据值的传输，该控制数据 包含用于电动家具驱动器2的控制命令。以这种方式，数据器件21在该实施方 式中可以被用作用于操作家具件3的电动家具驱动器2的具有触摸屏的多媒体 器件。由于对应的设备(在此将不描述)，对于可以位于在该示例中实施成病床 /保健床的家具件3中的患者而言，可能存在可能的操作限制。

在该示例性实施方式中，电动家具驱动器2包括三个被实施成线性驱动器 的调节驱动器4、控制器件5、电源设备8和操作设备10。

右边的具有附图标记的调节驱动器4示出了调节驱动器4的一种构造，其 作为其他调节驱动器的代表。根据电动马达4a(没有更具体地示出)的旋转方 向，调节驱动器4具有外壳4b和可伸缩式升降管4c，在可伸缩式升降管的自由 端上附接有叉形头4d形式的附接部件。另一附接部件，例如也以另一叉形头(未 示出)形式，被紧固在调节驱动器4的外壳4b上。各个附接部件分别连接到(没 有更具体地示出)家具件3的家具部件，使得当电动马达4a运作时，分别附接 到调节驱动器4的多个家具部件相对于彼此移动。三个调节驱动器4通过马达 连接线4e连接到控制器件5。例如，可以通过不同类型的知识产权保护(例如， 喷水保护)的插塞式连接件，实施各个连接。

控制器件5在图1和图2中被示为矩形框且具有多个设备，此处没有示出 其所有的设备。因此，例如，其一个设备被识别为马达控制器，该马达控制器 可以被实施成具有多个继电器开关的继电控制器和/或实施成具有多个半导体开 关的半导体电路。此外，可以设置所谓的控制器，例如，微型计算机，其具有 关联的控制软件和一个或多个存储器。

控制器件5还包括：具有存储设备6a的获取设备6；和传输设备7。

获取设备6获取电动驱动器2的操作数据且将其全部地或选择性地存储在 存储设备6a中，例如，以时间相依的、负荷相依的、计算的或估计的方式存储。

术语"操作数据"应该被理解成，例如，在最简单的情况下，相应的调节驱动 器4的超出打开持续时间的频率。此外，可以获取其他数据，其作为另外的操 作数据，表示电动驱动器2的总体所执行的操作的图像，例如，最大操作持续 时间、平均操作持续时间、最大负荷/功率消耗、平均功率消耗、从数据所计算 的损耗的分析的值等。此外，关于驱动器的操作的数据还可以考虑用于操作数 据，例如，控制软件、单独的控制程序、控制参数等。

当建立通信连接时，传输设备7用于通过通信设备17与数据器件21进行 操作数据(例如，在控制器件5的存储设备6a中和其他存储器中的存储数据) 的数据交换以及用于操作电动家具驱动器2的控制数据的数据交换，这将在下 文具体描述。因此，当建立通信连接时，不仅可以借助数据器件21以简单方式 执行电动家具驱动器2的操作，而且还可以读出存储在存储设备6a和控制器件 5的其他存储器中的服务数据。各个相关数据交换还可以双向执行，即，传输设 备7被实施用于既发送又接收用于控制电动家具驱动器2的数据和用于写入存 储设备6a和控制器件5的其他存储器中的数据，例如，控制数据、限制值、设 置值、软件等。下文将更具体地说明数据交换。

此外，控制器件5借助控制连接26而联接到操作设备10，这将在下文更具 体地描述。控制连接26可以呈现为有线连接和/或无线连接，例如，无线电链路 或红外链路。在该示例性实施方式中，控制连接26被实施成双向的和接线的。 控制连接26到控制器件5的连接在此处是插塞式连接，例如，以知识产权保护 的合适类型的插塞式连接。

电源设备8电连接到控制器件5且被实施为例如具有隔离变压器、整流器、 滤波器电路或者实施成开关模式的电源。根据图1所示，电源设备8经由网络 线缆9连接到网络插头9a，其中，在另一实施方式(没有更具体地示出)中， 网络插头9a可以布置在网络电路断路器(也没有示出)上。在又一实施方式中， 该网络电路断路器可以被集成在电源设备8中。还应该注意，根据图1所示， 电源设备8然后设置有封闭的外壳，使得网络插头9a可以附接或者模制在外壳 上。

在改善的实施方式(然而没有更具体地示出)中，电源设备8被插入到控 制器件5的外壳中或者调节驱动器4的外壳4b中或者附接在其上，其中，调节 驱动器4中的一个或两个调节驱动器可以构建成类似双重驱动器(没有更具体 地示出)，其中至少一个电动马达4a，但是优选两个电动马达4a，可以被容纳在 共享的外壳中。

在该示例性实施方式中，操作设备10包括：具有开关操作元件12、13的 至少一个操作部11，显示设备14，和识别设备15。这些部件被布置在操作设备 10的外壳中或者外壳上(没有更具体地示出)。

装置1的另一实施方式(没有更具体地示出)提供了蓄电池形式的独立于 网络的电源。这可以另外被布置到电源设备8且电连接到电源设备8，然而，在 另一实施方式中，其还可以代替电源设备8。然后，需要相对小的结构的电源设 备8，然而，其被实施成该蓄电池的充电装置。

通过操作设备10，控制器件5的继电器开关或半导体开关以及因此调节驱 动器4可以借助例如控制电流打开和关闭，其中，继电器开关的电源开关或者 半导体开关切换各个调节驱动器4的高的马达电流。

使用操作设备10的操作部11的开关操作元件12、13，可以致动各个功能， 例如，在一个方向和相反的方向上调节调节驱动器4。另外的开关操作元件12、 13还可以被设置用于其他的功能和负载(未示出)，例如，家具件3的电动家具 驱动器2的加热器、灯等。开关操作元件12、13可以被实施成独立的开关元件， 例如，薄膜开关或电动机械开关/按钮，和/或在显示设备14上实施成触摸开关 (触摸屏开关)。

在该示例性实施方式中作为病床/保健床的家具件3的电动家具驱动器2的 控制器件5还可以连接到另外的所谓的锁定盒，该锁定盒仅可由授权人员(卫 生保健人员)使用，使用该锁定盒，可以对用户封锁和开放控制功能，这一点 在此不更具体地描述。

在简单的实施方式中，显示设备14可以仅是例如用于相应的打开的功能或 封锁的功能的光学报告显示器，例如发光二极管。然而，还可以的是，显示设 备14被实施成全图形显示屏和/或例如具有烧灼的图像的显示屏。例如，简单的 报告显示屏还可以设置为发光二极管。

识别设备15具有家具件3的电动家具驱动器2的标识码且用于明确识别家 具件3的电动家具驱动器2以建立家具件3的电动家具驱动器2到数据器件21 的通信连接。到数据器件21的通信连接通过通信设备17结合识别设备15和传 输设备7来执行。

在第一简单的变型中，识别设备15具有永久的光学标识码，该标识码是可 见的和/或机器可读的。术语"可见的"也应该理解成意味着：标识码还仅在特定 波长范围中是可见的，例如，仅在红外范围内是可见的，但是使用相应的工具 是可读取的，其中标识码对于人眼不是可见的。通过红外光信号可以形成标识 码，其中特定的或标准化的传输协议，例如，根据IrDA标准(红外数据联盟)， 以简单化的方式使用。

例如，标识码包含电动家具驱动器2或其控制器件5的运行序列号，用于 将数据交换的相应的数据分配到相应的家具驱动器2或其控制器件5。可替选地 或除了所述序列号之外，该标识码还可以具有其他字符序列。

为了该目的，该第一变型的识别设备15以合适的方式附接到操作设备10。 例如，这可以在操作设备10的外壳的表面上，其中，通过激光雕刻、压印、压 印的或压花的背胶标签、切削成型、再成形(压花)、成型(在注射成型的外壳 的情况下的注射成型)、色序发、色谱等的应用是可行的。

识别设备15的该第一变型的附接位置在该示例中被布置在操作设备10的 外壳上。然而，其还可以被布置在操作设备的悬架(钩子)上或者通常在电动 家具驱动器2的部件(操作设备10、控制器件5、调节驱动器4、线缆[控制连 接26、网络连接线缆9、马达连接线4c]，连接杆件等)的外壳上。

识别设备15的该第一变型的标识码还可以被布置和/或附接在与电动家具 驱动器2和/或家具件3关联的部件(例如，在服务文件中)上。

识别设备15的第二变型具有传输元件16。传输元件16在该示例性实施方 式中被实施成发光部件，例如，发光二极管(LED)。在替选实施方式中，在简 单实施方式中作为光学报告显示器(例如，作为发光二极管)的显示设备14可 以被用作传输元件16。在该变型中，标识码在识别设备15中被存储作为所存储 的数据值。还可以的是，识别设备15被实施成用于从控制器件5的存储器或存 储设备6a读出作为所存储的数据值的标识码。

在另一方式中，显示设备14可以被实施成传输元件16。在该情况下，全图 显示屏可以被设置为显示设备14，其将条形码或二维矩阵码带到光学显示，其 中，显示设备14可以被实施成不具有背景照明的LCD显示器，但是在优选实 施方式中具有发光设备，或者作为全图显示屏的显示设备14表现为自发光。

还将提到光学传输路径和光学识别设备15以及光学传输元件16的主要优 点。这些传输路径的方向和强度可以非常容易地确定和配置。例如，被实施成 黄色发光二极管的传输元件16通常具有小的光发射角度且通常具有低的光度， 使得源于其传输的数据自然地具有大约10cm的短的范围。为了该目的，范围减 小部件，例如以电阻器或具有限压特性的另一类型的部件的范围减小部件，还 可以连接到发光二极管的上游。主要优点是设置在家具件3附近的另一类似的 家具件从识别中排除，且仅识别家具件3。

通过识别设备15所存储或读出的标识码的数据值然后通过识别设备15适 当改变，以通过传输元件16将其输出为光学信号，例如，光学亮度脉冲序列。

通过识别设备15所提供的标识码借助第一传输路径24而被发送到数据器 件21的通信设备17。通信设备17此处包括通信控制单元17a、具有识别元件 19的识别单元18、和传输单元20。

识别元件19被实施成读取通过识别设备15所提供的标识码。

例如，标识码的类型可以是数字序列、条形码、二维条形码、网格或者光 码。

在识别设备15的第一变型中，识别元件19是摄像机，例如，其记录、成 像可选地可读的标识码并将其转送到识别单元18(没有更具体描述)。如果标识 码例如是条形码，则识别元件19例如可以是对应的条形码读取设备。

在识别设备15的第二变型中，例如，识别元件19被实施成光电晶体管、 合适的收发器元件、或者光电晶体管和传输二极管。识别元件15从传输元件16 接收包含标识码的光学脉冲或信号，且将其转送到识别单元18。

第一传输路径24在第二变型中也可以实施成双向的，其中，例如，识别元 件19将通过识别单元18所生成的起动信号、接收信号、询问信号等发送到识 别设备15。优选地，第一传输路径24此处被实施为无线的和光学的。

因此，例如，在具有双向的第一传输路径24的第二变型中，可替选地，可 以请求标识码，使得报告部件，例如，彩色LED，显示该请求。用户然后可以 以大为不同的方式输入标识码，例如，通过按钮致动(特定按钮、按钮组合、 借助电子邮件的在线方式、借助SMS的移动无线方式等)，或者使标识码被提 供和发送。

识别单元18核查从识别元件19所接收的标识码和/或将其与在通信设备17 中所存储的值比较。如果标识码已经通过这种方式被识别，则通信控制单元17a 执行通信设备17的传输单元20的释放，用于借助此处为双向的第二传输路径 25建立到电动家具驱动器2的控制器件5的传输设备7的通信连接。优选地， 第二传输路径25此处是无线的无线电路径，但是也可以替选地被实施成：光学 的，例如，实施成红外路径；声学的，例如，超声传输；电感式的或电容式的。

电动家具驱动器2的控制器件5的传输设备7配备有用于第二双向传输路 径25的收发器，以与通信设备17的传输单元20通信。

通信设备17的通信控制单元17a借助连接22依次将数据交换的数据发射到 数据器件21以及回传。连接22此处也被实施成双向的。

以这种方式，在通信连接的建立期间，在数据器件21和电动家具驱动器2 之间执行明确的分配。此外，因此借助第二传输路径25还确保了数据交换的同 步。通过去除操作设备10或安装或插入在另外的有线连接中来中断控制连接26 是不必要的。

在第一示例性实施方式中，第一传输路径24和第二传输路径25被局部地 布置在不同的位置处且以按时间顺序连续的方式操作。即，第一传输路径24被 布置在操作设备10的识别设备15和通信设备17的识别单元18之间，其中第 二传输路径25被布置在控制器件5的传输设备7和通信设备17的传输单元20 之间。

通信设备17可以被实施成辅助部件，例如，实施成USB棒或所谓的加密狗。 为了借助第一传输路径24执行识别，具有识别元件19的通信设备17被布置在 操作设备10上，使得识别元件19被布置在传输元件16上或者与传输元件16 一致或者具有与传输元件16的光学视觉连接。借助数据器件21可以执行识别 操作的启动。还可以的是，仅通过致动操作部11的某类型的开关操作元件12、 13或者操作设备10的为了该目的而设置的操作元件(未示出)，激活用以建立 通信连接的识别操作。

可替选地，通信设备17可以全部地或部分地集成在数据器件21中，例如， 数据器件21的网络摄像头或者具有蓝牙无线技术的其他摄像机或收发设备可以 用作识别元件19。

通过一个或多个另外的显示部件可以显示所建立的通信连接和数据交换操 作。

图2示出具有根据本发明的电动家具驱动器2的第二示例性实施方式的根 据图1的示意性框图。

与根据图1的第一示例性实施方式对比，在第二示例性实施方式中，第一 传输路径24和第二传输路径25被局部地布置在相同的位置处，其中第二传输 路径25借助控制连接26运行。然而，第一传输路径24和第二传输路径25在 第二示例性实施方式中也以按照时间顺序连续的方式运行。

此外，在第二示例性实施方式中优选的是，在操作设备10的识别设备15 和通信设备17的识别单元18之间的第一传输路径24和第二传输路径25被实 施成光学的、双向的传输路径。

在此，通信设备17的识别单元18和传输单元20借助传输连接27彼此连 接。传输连接27是双向的传输路径，其在此处是接线式的。

和第一示例性实施方式一样，在第二示例性实施方式中，借助第一传输路 径24发生识别操作。

一旦通过识别单元18完成识别，则借助通信控制单元17a来执行释放以建 立通信连接，其中传输单元20被激活。传输单元20然后通过传输连接27连接 到识别单元18且通过第二传输路径25借助所建立的通信连接来发送相应数据， 第二传输路径25目前建立在识别元件19和传输元件16之间且之前形成第一传 输路径24。到电动家具驱动器2的控制器件5的传输设备7的通信连接被建立， 使得控制连接26也被用作第二传输路径。因此，第二传输路径25具有三个部 件，即，接线式的传输连接27、光学第一传输路径24、和接线式的控制连接26。

在一个变型中，在简单实施方式中的显示设备14的光学报告显示器(例如， 发光二极管)可以被用作传输元件16。

此外，当每次致动操作设备10的操作部11的开关操作元件12、13时，具 有识别设备15的传输元件16可以提供或发送标识码，而且以按时间顺序连续 的方式，之后提供或发送操作数据的数据交换的数据值。标识码和数据值的传 输以高频率执行使得它们对于用户而言是不可被识别的且仅感知显示部件的正 常发光。

此外，在第二示例性实施方式中，对于建立电动家具驱动器2到数据器件 21的通信，再插入、更换或去除操作设备10或者安装新的有线连接到数据器件 21是不必要的。

另外，在该情况下，通信设备17可以替选地被全部或部分地集成在数据器 件21中，例如，数据器件21的网络摄像头或者具有蓝牙无线技术的其他摄像 机或者收发设备可以被用作识别元件19。

图3示出用于建立家具件3的电动家具驱动器2和数据器件21之间的通信 连接的根据本发明的方法的示例性实施方式的示意性流程图。

首先，在第一方法步骤S1中，提供家具件3的电动家具驱动器2的标识码。 该提供可以自动地执行，然而，还可以通过数据器件21以菜单控制的方式请求， 例如，其中，对应的显示出现在例如数据器件21的显示屏上。

然后，在第二方法步骤S2中，借助在识别设备15和识别单元18之间的第 一传输路径24，执行标识码的传输。如上文所述，传输以光学方式执行。

在第三方法步骤S3中，通过与之前存储的数据值比较，执行检查所接收的 标识码。在肯定的检查结果的情况下，执行将电动家具驱动器2的如此所识别 的标识码分配给之前存储的数据。

最后，在第四方法步骤S4中，建立家具件3的电动家具驱动器2和数据器 件21之间的通信连接，其中，使用在传输单元20和电动家具驱动器2的控制 器件5的传输设备6之间的第二传输路径25。

如此建立在家具件3的电动家具驱动器2和数据器件21之间的通信连接也 允许例如清楚识别存在于病房中具有相同的或不同的电动家具驱动器2的多个 家具件3并将其分配到相应的数据器件21，如果多个家具件3直接邻近于彼此 的话也可。

上述示例性实施方式不限制本发明，在所附的权利要求书的范围中，本发 明是可变动的。

电源设备7可以设置有辅助电源，例如，辅助电源可以是电池、蓄电池和/ 或电容器。因此，紧急降低功能也是可行的。还可以的是，电源设备7是电池 和/或蓄电池。

还可以构思，在第二示例性实施方式中，传输设备7被布置操作设备10中。

附图标记列表

1 装置

2 电动家具驱动器

3 家具件

4 调节驱动器

4a  电动马达

4b  驱动外壳

4c  升降管

4d  叉型头

4e  马达连接线

5 控制器件

6 获取设备

6a  存储设备

7 传输设备

8 电源设备

9 网络连接线缆

9a  网络插头

10  操作设备

11  操作部

12，13 开关操作元件

14  显示设备

15  识别设备

16  传输元件

17  通信设备

17a 通信控制单元

18  识别单元

19  识别元件

20  传输单元

21  数据器件

22  连接

23  端子

24  第一传输路径

25  第二传输路径

26  控制连接

27  传输连接

S1…S4 方法步骤