A Study on the Image of Chinese in Sui Sin Far’s Works

摘要

埃迪思•牟德•伊顿（EdithMaudeEaton，1865—1914），笔名“水仙花”（SuiSinFar），被公认为是北美华裔小说家第一人。国外很早就开始关注水仙花的作品，出版了一些水仙花研究专著，但国内则鲜有学者研究。目前国内尚未有水仙花作品的译本，也未出现水仙花研究的专论。本文试图弥补学界在水仙花研究这方面的空白，在对水仙花的作品大量阅读和翻译的基础上，研究水仙花作品的中国人形象。本文以水仙花及其主要作品为研究对象，在文本细读的基础上，对水仙花作品里的中国人形象作系统、深入地分析。全文主要分为三章。 第一章从文本角度分析水仙花作品的中国人形象。水仙花作品中的中...