The Contribution of Western Catholic Clergies to the History of Modern Chinese Literature--Take the Case of Schyns Van Boven

摘要

善秉仁、文宝峰为天主教圣母圣心会传教士。1943年被日本宪兵队囚禁在北京之后，开始大量阅读中国现代文学作品。善秉仁于1946年出版了法文本《说部甄评》，介绍600部中国小说戏剧，其中519部为中国现代小说戏剧；1947年出版了《说部甄评》的中文版《文艺月旦》，由景明翻译，赵燕声增补110位现代作家小传；1948年出版了英文本《中国现代小说戏剧一千五百种》，将书目扩大到了1500种，赵燕声的“小传”人数也增加到200位，并有苏雪林作《中国现代小说与戏剧》的导言。三本书遵循相同的体例，每个书目项目下包括书名、作者名、出版年份、出版社、页数、内容概述等内容，编者还根据天主教教义与道德规范将各书分为众...