从“合作原则”看清末民初日本东北方言会话课本语料价值

摘要

在当前的汉语方言研究热潮中,对清末民初东北方言探讨的却较少,而日本明治时期编写的一系列东北方言教科书则是我们研究东北方言的第一手资料。通过对《通俗满洲会话》等日本汉语教科书的研究,我们形成了对明治时期日本东北方言教科书会话用特点的基本认识。这些日本东北方言教科书既可以为现在对外汉语会话教科书编撰提供样式参考,又可以使清末民初东北方言“会话“语用“合作规则“研究有的放矢。同时,为揭示清末民初东北方言的会话语用面貌提供一种新的探索思路。