The Study of Noun Usage Annotation in Active Monolingual Chinese Learners’ Dictionaries

摘要

本研究以两部有代表性的汉语学习词典的六千五百多个名词的注释语言精加工语料库为基础，以九千多条留学生偏误调查为参照和补充，研究方法上，采用微观解析与宏观实态描写相结合的数据驱动的研究方法，对名词条目用法信息进行系统的梳理，以揭示面向第二语言学习的名词用法注释特点及其结构。 本文以《商务馆学汉语词典》和《现代汉语常用词用法词典》中全部6522个名词为研究对象，建立名词注释语言语料库，制定了标记集，并利用软件进行了标记和统计。在量化统计基础上对两部学习词典名词用法的注释项目进行了定性的分析和解释，以了解二者的基本状况。另外，本文从北京语言大学HSK动态作文语料库中抽取了9428条名词偏误语料，标记...