发挥译文的语言优势——谈文言文词语、句法在译文中的妙用

摘要

在英汉翻译中巧妙地使用文言文词语和句法能使译文言简意赅。它是发挥译文语言优势的一大手段。本文介绍其中三种主要表达方式 :1)使用四字成语 ;2 )使用其他文言文词语 ;3)使用文言文句法