英语世界《红楼梦》研究

摘要

站在与我们完全迥异的文化立场上的西方学者，用西方现当代文学批评理论为《红楼梦》研究找到了新的话语空间。或许，他们的研究方法不一定合乎我们的口味，但却能给我们展示一个新天地。因此，本文通过对英语世界《红楼梦》研究状况及其研究方法进行考察，试图跳出中国红学研究的窠臼，从一个新的角度来审视红学应有的取向。 全文分为五个部分。第一部分首先介绍英语世界《红楼梦》译本情况。英语世界的学者们接触《红楼梦》主要是靠译本，译本是《红楼梦》得以在西方传播的基础，因此在评述英语世界《红楼梦》状况之前，不能不先对译本加以考订。第二部分先对英语世界《红楼梦》研究状况进行概述，然后着重讨论其研究方法与特点。第三，四部分...