中日日常あいさつ表現の対照研究 　――出会いの場面を中心に

摘要

内容摘要在日常生活中，招呼语不仅是人际交流的社交礼仪，也是与人进行顺利交往和保持顺畅的人际关系不可缺少的交际要素。招呼语的相关研究在中国并不多，但日本的文化语言学家、社会语言学家以及人类学家却十分关注，对此进行了多角度的研究。纵观这些研究成果，虽然招呼语的相关研究不少，但是定量研究并不多见，并少有对潜藏于语言背后的社会文化因素进行考察。另一方面，中国关于招呼语的研究多是中英对比研究。从对比研究的视角来看，有关中日两国日常招呼语的对比研究也不多见，更鲜有从实证角度对招呼语的言语行为和非言语行为进行综合对比研究。本论文拟从文化语言学的视角进行研究。语言层面上的研究采用对比语言学的研究方法，收集翔实...