「間」の慣用表現に見る日本人の人間関係―日本人の「間」の意識を中心に

摘要

日语中含有“间”字的词汇涉及自然、风俗、艺术等许多方面，与“间”相关的意识也逐渐成为日本独特的文化概念。这种意识在日本人的日常生活、言行举止、艺术等诸多方面起着重要的作用，也体现着日本人的民族心理。在日本，关于“间”早已有许多研究成果。纵观这些研究成果，大多是从文学、艺术、医学、哲学等视角对“间”进行分析论述，从语言学的视角并利用其方法论进行研究的并不多见，并且在将“间”与社会现状相联系的方面更少有考察。另一方面，中国关于日本“间”的研究相对较少，主要是论述日本人日常生活中诸多“间”的相关表现，鲜有从语言学的角度分析日语中的“间”，并与日本文化相结合的综合性研究。 本文拟从文化语言学的视角进...