论《牡丹亭》对《杜丽娘慕色还魂》的创造性改编

摘要

汤显祖的《牡丹亭》改编自明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》,为了将这篇平庸的话本改编成不朽的戏曲巨作,汤显祖选择了原作中最具传奇色彩,也最有思想价值的前半部分,对故事的潜在内涵作了创造性的发挥,在突出杜丽娘对爱情的执著追求的同时,浓墨重彩地渲染了其所处的时代氛围,令人信服地写出了杜丽娘的青春苦闷及其追求爱情的艰苦卓绝,从而使这一故事得到了极大的丰富与升华。与此同时,汤显祖也最大限度地吸收了原作许多有价值的细节和语言材料,从而使改编工作取得了巨大的成功。