Studies on Chinese Quantity Complement Errors of Japanese Students Based on the HSK Corpus

摘要

补语是汉语语法中较为特殊的句法结构之一，而数量补语在日语中又为缺项，这使得日本学生在学习汉语时，极易受到语内以及语际迁移的双重影响，比其他国家的学生更容易出现偏误。 本文首先从数量补语的相关研究源流出发，对数量补语相关的先行研究进行了梳理，并确定了本文写作的理论依据及研究范围、研究方法等。然后，从语义及词性、句法分布等各方面，将汉语中的时量补语、动量补语与日语的相应表达进行了比较系统地对比分析，总结并归纳了其特点；并从语言类型学的角度预测了日本学生在习得汉语数量补语时可能发生偏误的项目。利用HSK动态作文语料库对研究所需的偏误语料及数据进行收集、整理后，从词序、遗漏、冗余、替代四个方面进一步...