Сопоставительный анализ способов образования новых слов в русском и китайском Интернет-языках

摘要

随着互联网的广泛传播和迅速发展，我们的社会已经进入了信息时代。网络渗入到社会生活的方方面面。它催生了一种全新的语言样式——网络语言。随着互联网的发展和网民的增加，网络语言也随之迅猛发展，并对传统语言产生了一定影响。网络语言使用人群的不断扩大以及影响的不断加深，向我们提出了研究网络语言的实际需要。 本文以俄汉网络语言为语料，从构词法角度对两种语言里的网络新词语进行了详细对比。俄汉网络语言构词法中不仅有传统构词法，也有由于网络的出现而带来的独特的构词法。网络特殊的语言交际环境、语言的经济性原则和网民追求个性、标新立异的心理，使得俄汉网络新词语有一些相同的构成方式。然而，俄汉网络新词语在构词上既有...