［中文文摘］亚洲金融危机使印尼华人企业集团受到致命打击,在"后金融危机时代",华人企业集团进行了一系列战略重组、结构调整和产业转型,迄今这一进程仍在继续进行中。伴随着所在国经济的复苏,华人企业集团已开始走出经营低谷,竞争优势逐渐得到恢复并有新的发展。虽然金融危机结束了华人企业集团经营发展的黄金时期,但由于华人企业集团的经济转型近年出现许多有利条件,可以预期,印尼华人企业集团将通过不断调整内部经营结构和经营策略,逐步摆脱困境并重新获得生机。［英文文摘］Ethnic Chinese conglomerates in Indonesia got seriously struck by the Asian Financial Crisis.In post-Financial Crisis era till now,they take a series of strategic measures to reconstruct,restructure and transform their companies.As the economy regains momentum in Indonesia,the Ethnic Chinese conglomerates step out mire and gradually resume their competitive advantages.In Asian Financial Crisis,the "golden age" of Ethnic Chinese conglomerates is ended;however,in recent years,there appear many favorable conditions for their economic transformation. W e can expect that Ethnic Chinese conglomerates in Indonesia will get up from predicament and seize new opportunit ies by unceasingly read justing their business structure and operation strategy.
展开▼
机译：［中文文摘］亚洲金融危机使印尼华人企业集团受到致命打击,在"后金融危机时代",华人企业集团进行了一系列战略重组、结构调整和产业转型,迄今这一进程仍在继续进行中。伴随着所在国经济的复苏,华人企业集团已开始走出经营低谷,竞争优势逐渐得到恢复并有新的发展。虽然金融危机结束了华人企业集团经营发展的黄金时期,但由于华人企业集团的经济转型近年出现许多有利条件,可以预期,印尼华人企业集团将通过不断调整内部经营结构和经营策略,逐步摆脱困境并重新获得生机。［英文文摘］Ethnic Chinese conglomerates in Indonesia got seriously struck by the Asian Financial Crisis.In post-Financial Crisis era till now,they take a series of strategic measures to reconstruct,restructure and transform their companies.As the economy regains momentum in Indonesia,the Ethnic Chinese conglomerates step out mire and gradually resume their competitive advantages.In Asian Financial Crisis,the "golden age" of Ethnic Chinese conglomerates is ended;however,in recent years,there appear many favorable conditions for their economic transformation. W e can expect that Ethnic Chinese conglomerates in Indonesia will get up from predicament and seize new opportunit ies by unceasingly read justing their business structure and operation strategy.
展开▼
