不完全的解构:黄哲伦《蝴蝶君》中的文化误读

摘要

美籍华裔作家黄哲伦的戏剧《蝴蝶君》关注后殖民语境下的东西方关系,旨在通过解构东方主义经典歌剧《蝴蝶夫人》,颠覆西方的文化霸权。自1988年首演以来,《蝴蝶君》在百老汇常演不衰,也引起了东西方批评家褒贬不一的评价。本文主要探讨黄哲伦的文化身份及其东方主义思维模式,并分析该模式影响下作者对传统东西关系的不完全解构,以及他对中国元素的操纵误用,从而揭示《蝴蝶君》一剧误读中国文化,加深西方对中国刻板印象的事实。