The biased error analysis of Chinese auxiliary words“de” from the Thai students of Chinese major in Mea Fah Luang University

摘要

汉语结构助词是留学生学习过程中一个重难点，因其使用范围很广，错误率也较高。国内已有很多学者分别对“的”、“地”、“得”三个结构助词进行了很多语言本体方面的研究分析，对外汉语教学方面涉及较多的是英语为母语的习得者。 在当今世界，各国逐渐加强了彼此之间的友好关系，汉泰两国尤其如此。在国内，已经有一大批泰语专业的人才到泰国从事各种工作和活动，汉泰语言对比也有了很大的发展。泰国学生的汉语学习出现了热潮，结构助词是汉语学习一大难点，因此，以泰语为母语的汉语习得者的汉语结构助词教学十分重要。 笔者利用在泰国支教的机会搜集原始语料，对皇太后大学商务汉语专业三年级部分学生进行问卷调查，并对调查结果进行计量...