Communication Barriers Caused By Cultural Differences In Escort Interpreting And Coping Strategies

摘要

近年来，随着人们全球化意识的加强，国与国之间在经济、文化、政治、教育、生活等各个方面的交流也越来越频繁。为了方便彼此之间的各种交流活动与沟通，口译逐渐变为连接有着不同文化背景的国家之间的重要桥梁。中国作为一个发展中国家，与世界的依存度也越来越高。由于中外交流活动频繁度提高，中文作为世界上使用人数最多的语种必然将与全球使用最广泛的英文产生碰撞，之而擦出勃勃火花和盎然生机。口译活动，特别是陪同口译活动作为桥梁就焕发出无限生机，口译也将发挥举足轻重的作用。对高素质优秀的陪同口译人才的需求也将上升到另外一个高度。 陪同口译不同于其他形式口译，它是一种即时性、口语性且形式多样化、生活化的口译。正是基于...