The Study of Noun and Meaning Annotation in Active Monolingual Chinese Learners’ Dictionaries

摘要

本研究以两本学习词典的所有名词和意义注释构建的语料库为基础，采用微观分析和宏观观察、定量和定性相结合的研究方法，对名词和意义注释进行全方位地考察和分析，旨在揭示学习词典名词和意义注释的特征和问题。 本文首先以《商务馆》和《常用词》的全部6492条名词为对象，建立名词和意义注释的语料库；其次，利用SPSS统计软件对两本词典的收词规律和特征进行分析；第三，利用本研究建设的名词注释语言语料库，对注释语言面貌进行考查，了解意义注释的用词用语、用词难度等情况；第四，对意义注释规模进行探讨，在定量分析的基础上，结合意义注释现状和笔者内省，全面地对名词意义注释模式进行定性分析和解释；最后，制定三本词典同词...