C-E Tourism Introduction Text Translation----Under the Guidance of Translation Variation Theory

摘要

变译早已在翻译实践中普遍使用，例如广告中的演绎，新闻报刊中的编译，文学中的译写等等。可惜它们只在各自行业中作为一种手段被承认，而并不为翻译理论界所广泛接受，甚至不被认为是翻译（是对原作的背叛）。变译理论扩展了翻译理论的范围，丰富并创造了翻译学的新的理论形态，旨在为早已存在的各种变译方法提供一个完整的理论框架和依据，扩展了翻译的界限并为将来可能开发的变译方法提供拓展空间。目前该理论还是一个新生事物，有待进一步的证实和发展。本文作者试图通过将变译理论应用于旅游介绍文的汉英翻译中，以验证该理论的实用性并提出作者对该理论的一点意见。本文研究对象旅游介绍文，指由政府或其他旅游服务部门发行的介绍各地旅游风...