交响乐=感同+和谐——解读纪德《田园交响乐》题目之谜

摘要

In spir par l′ana lyse de l′anagramm e que Saussure ava it faite dans les po m es latins,l′auteu r de l′art icle p r sent a d couvert le secret dans la composition du titre de La Symphonie pastorale d′A ndr Gide.Selon lu i,le mot symphonie est compos de sympathie et d′ha rm onie.A partir de ce titre polys m ique,l′interp r tation du textepasse de la couche superficielle la couche profonde jusqu′aux sens cach s.On en d gage un r seau desth m es b ina ires qu i t radu isen t la con t rad ict ion m o ra le de G ide et son exaltation de l′amour inconscient,naturel et harmon ieux.C′est juste cet amour pur quirayonne de charm es artistiques.