Washback of Accreditation Tests for Interpreters on Interpreting Learning

摘要

1995年6月，上海市外语口译岗位资格证书考试首次开考，这是中国的第一个口译资格证书考试。随着口译行业在之后十多年里的不断完善和发展，现在中国大陆已经有4种全国性的口译资格证书考试，它们分别是全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），全国外语翻译证书考试（NAETI），上海外语口译岗位资格证书考试（EIC）和厦门大学英语口译资格证书考试（AIT）。它们为口译行业的规范化发展起到了积极的作用。但是口译资格证书考试对口译学习有怎样的影响，对这一问题的研究目前几乎是一个空白。本文就是针对口译资格证书考试对口译学习的影响进行研究，旨在确定其反拨效应是否存在以及这种反拨效应的性质及影响。作为对口译资格...