西方的中国观反复无常,关键看我们在什么意义上理解西方的中国观,是认识还是想象、是知识还是表述。在后现代的、批判的知识立场上研究西方的中国观,假设西方的中国观是西方在社会想象层次上构筑的有关文化他者的形象,自身生产与分配意义,无所谓客观的知识,也无所谓真实或虚构。西方的中国形象反复但并非无常,它在乌托邦与意识形态两极之间摇摆,超越颠覆或整合巩固,意义都在西方文化本身。西方的中国形象表现的永远是西方。 【英文摘要】 The western view of China is ever changeable, and the key is on what meaning do we understand it, whether it is knowledge or imagination, or statement. The studies of western view of China, on the ground of post-modernist and critical knowledge, assumes that it is an image of cultural “others” constructed on the stratum of social imagination by the west, and it produces and allocates meaning, in which there is no objective knowledge, nor truth or fiction. The western image of China swings between utopia and...
展开▼
机译：西方的中国观反复无常,关键看我们在什么意义上理解西方的中国观,是认识还是想象、是知识还是表述。在后现代的、批判的知识立场上研究西方的中国观,假设西方的中国观是西方在社会想象层次上构筑的有关文化他者的形象,自身生产与分配意义,无所谓客观的知识,也无所谓真实或虚构。西方的中国形象反复但并非无常,它在乌托邦与意识形态两极之间摇摆,超越颠覆或整合巩固,意义都在西方文化本身。西方的中国形象表现的永远是西方。 【英文摘要】 The western view of China is ever changeable, and the key is on what meaning do we understand it, whether it is knowledge or imagination, or statement. The studies of western view of China, on the ground of post-modernist and critical knowledge, assumes that it is an image of cultural “others” constructed on the stratum of social imagination by the west, and it produces and allocates meaning, in which there is no objective knowledge, nor truth or fiction. The western image of China swings between utopia and...
展开▼
