The Application Research of Word Sense Disambiguation in the Statistical Machine Translation

摘要

词义消歧在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，是一个影响着自然语言处理领域中许多其他应用问题的“中间问题”，在机器翻译、信息检索、主题内容分析和文本处理，以及句法分析等领域起着很重要的作用。在人们深入研究词义消歧解决方案的同时，普遍认为提供高质量的词义消歧算法对自然语言处理的重要应用领域――机器翻译会有一个积极的推动作用，然而众多专家学者在将词义消歧应用于统计机器翻译的过程中，使用了不同的结合方法，均未能取得很好的效果。本文的研究工作正是在这一背景下展开。本文研究了词义消歧在统计机器翻译中的应用，在两个方面对词义消歧在统计机器翻译中的应用做了研究。第一，在统计机器翻译解码过程...