Peter R. R. White, describes ‘systemics’ as that which provides an ‘account of the grammar of the language as it is used in actual social situations and hence is concerned at all times with the meaning, communicative functionality and rhetorical purposes of language’ (2000). This analysis examines two scientific texts, one for specialists and one for a general audience using the systemic framework devised by M. A. K. Halliday. Through the identification and analysis of the lexico-grammatical differences between the two texts using aspects of the systemic framework, this paper seeks to determine the stylistic and communicative consequences of these differences.ud
展开▼
机译:彼得·RR·怀特(Peter RR White)将“系统学”描述为提供“一种语言语法的说明,因为该语言用于实际的社交场合,因此始终与语言的含义,交际功能和修辞目的有关”(2000年)。该分析使用M.A.K. Halliday设计的系统框架检查了两篇科学著作,一本是针对专家的,一本是针对普通读者的。通过使用系统框架的方面来识别和分析两个文本之间的词汇语法差异,本文旨在确定这些差异的风格和交际后果。 ud
展开▼