ラフカディオ・ハーン『チタ――最後の島の記憶』を読む : アイルランドと日本の交点としてのアメリカ

摘要

本稿では、ハーンがアメリカのルイジアナ州ニューオーリンズで創作したという、中編小説『チタ』(1889)を読むことにしたい。そのため最初にこの物語を包み込む、クレオール文化について述べたい。次に、『チタ』の物語の主要なテーマである海について考察し、ハーンの日本での再話物語への伏線となる側面を読み取ることにする。また物語を支える霊の問題を検討したい。そして最後に、『チタ』の背後に揺曳するケルト文化に論を向けることにする。こうしてハーンとアイルランドを接続する可能性を探るつもりである。