Adaptación cultural y validación de las versiones españolas de los seis Criterios de Resultado relacionados con el dolor de la Clasjficación de Resultados de Enfermería (NOC)

摘要

[ES]El dolor está considerado como un problema grave de salud pública que tiene profundos efectos sobre la salud de las personas que lo padecen. El objetivo fue realizar la adaptación cultural y validación de los seis CRs relacionados con el dolor de la NOC. Estudio de validación de instrumentos desarrollado en tres fases: Fase 1 Adaptación cultural mediante método de traducción-retrotraducción, Fase 2 Validación de contenido mediante grupo de expertos y Fase 3 Prueba clínica en población de pacientes con dolor agudo y crónico en las provincias de Jaén y Granada. Estadísticos descriptivos, Índice Validez Contenido, Validez de constructo, de criterio convergente y divergente, Fiabilidad mediante concordancia interobservador y consistencia interna y sensibilidad al cambio mediante dos mediciones separadas. Se han obtenido unas versiones adaptadas al entorno español ajustadas mediante el IVC, estructuradas por componentes con evidencias de validez, fiabilidad, y de sensibilidad al cambio.