首页> 外文OA文献 >I nuovi tunnel ferroviari del Frejus e deludGottardo: un confronto politico-istituzionale
【2h】

I nuovi tunnel ferroviari del Frejus e deludGottardo: un confronto politico-istituzionale

机译:新的弗雷瑞斯和乌迪内铁路隧道戈塔多:政治 - 制度对抗

摘要

Projects of the two new railway transalpine tunnel of Frejus andudGothard have similar technical characteristics: an identical lengthud(57 km), a similar cost (10 billion Euros) and the existence of audhighway along the same Alpine corridor.udBut, whilst the new Gothard is now under construction andudshould become operational in 2017, the new Frejus is at standstilludat preliminary phases and has faced a very strong local oppositionudon the Italian side of the Alps.udThis difference can be explained by analysing the political andudinstitutional framework of the two projects.udThe new Swiss tunnel is integrated into a national scheme ofudtransport policy which is based on: the development of a newudsystem of railway infrastructures, which features two newudtransalpine tunnels (the new Gothard and the Loetschberg);udthe implementation of a distance-related heavy vehicle fee, whichudis levied on the basis of total weight, emission level and theudkilometres driven; the provision of financial resources to stimulateudthe transfer of transalpine freight from road to railway.udThe approval of such a scheme started twenty years ago: it wasudbased on a constitutional decree, implemented through severaludFederal acts and supported by three confirmatory referenda.udThe new French-Italian infrastructure is not integrated in anyudtransport policy scheme.udThe new tunnel is only partially consistent with the overalludgoals of the European transport policy and the TransportudProtocol of the Alpine Convention (which has not yet beenudratified by the Italian Parliament): actually no action for modaludshift is envisaged. Moreover, the new tunnel was initiallyudsupported by a structured consultative and participativeudprocedure – based on the ‘débat public’ technique – only inudFrance.udIn Italy this megaproject was not backed by an effectiveuddeliberation process, neither at the local nor the national level;udon the contrary: it was considered among the strategicudprojects of the so-called ‘Legge obiettivo’ and therefore itudcould bypass the ordinary administrative procedures (andudthe otherwise mandatory environmental impact assessment).udThe late creation of a consultative committee (the so-calledud‘Commissione Virano’) and the implementation of participativeudprocedures have not been always consistent and has notudproved valid to stop the fierce opposition to the project.
机译:弗雷瑞斯和 udGothard的两条新的铁路跨高山隧道的项目具有相似的技术特征:相同的长度 ud(57 km),相似的成本(100亿欧元)以及在同一高山走廊上存在一条 udhighway。 ud但是,尽管新的歌德(Gothard)正在建设中,并且应该在2017年投入运营,但是新的弗雷瑞斯(Frejus)处于停滞状态 duda初步阶段,并且在阿尔卑斯山的意大利一侧面临着非常强烈的当地反对 udd。 ud这种差异可能是通过分析这两个项目的政治和制度框架来解释。 ud新的瑞士隧道已被纳入国家 ud交通政策计划,该计划基于:铁路基础设施的新 ud系统的开发,其中包括两个新的 ud实施了与距离有关的重型车辆费用,该费用是根据总重量,排放水平和行车里程收取的; ud这项计划的批准始于20年前:它是基于一项宪法法令,通过多项联邦法律实施的,并得到了三个确认机构的支持 ud新的法-意基础设施未集成到任何 udtrans政策方案中。 ud新的隧道仅部分符合欧洲运输政策的总体 udgoals和《阿尔卑斯公约》的运输 ud协议(尚未尚未被意大利议会批准):实际上,并未设想采取任何形式的udshift行动。此外,新隧道最初 d仅在 ud法国得到了基于“débatpublic”技术的结构化协商和参与过分程序的支持。 ud在意大利,这个大型项目没有有效的过审议程序的支持,在意大利也没有。地方或国家一级; 相反:它被认为是所谓的“ Legge obiettivo”的战略 uds项目之一,因此,它 udd可以绕过普通的行政程序(和 uds否则必须进行环境影响评估)。 ud咨询委员会的后期成立(所谓的“ ud Virano委员”)和参与性 udprocedures的实施并非始终是一致的,也没有被证明有效地制止了对该项目的强烈反对。

著录项

  • 作者

    Marletto Gerardo;

  • 作者单位
  • 年度 2011
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 it
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号