《西蜀夢》與《花關索傳》之比較研究：論詞話與雜劇之關係

摘要

本論文討論的重點，主要有二。一是探討元代關漢卿所撰雜劇《關張雙赴西蜀夢》與明代成化年間說唱詞話《全唱說唱花關索傳》之間的關係；二是由此關係推衍雜劇與詞話間的關係。歷來學者對此方面的探討，多不深入。本文則就二者之間的結構、文辭技巧、表達形式，及彼此之間文句的引用等，作深入和詳細的比較。研究結果顯示《花關索傳》應為元刊本，有可能是《西蜀夢》的前身；且著者鄉一些文句的借用與觀念的引發上，亦有相當程度的關聯，這證明出雜劇與詞話有著傳承和發展的關係。亦即雜劇係由詞話蛻變而來，雜劇受詞話影響甚大，其吸取詞話部份情節，並加以潤飾修改，使雜劇的文學價值高於詞話。