從語意、語用、和句法之整合論漢語動詞「看」:由「感官動詞」轉化成為「施為動詞」

摘要

本文旨在探討漢語動詞「看」如何在語意、語用、和句法的整合之下，從一個「感官動詞」轉化成為「施為動詞」(performative verb)。同時，語意內涵亦轉變成為「建議」或「勸告」。首先，討論含有「看」之「顯性施為句」(explicit performatives)之句法結構特性。然後，討論這些「施為句」之「合適條件」(felicity conditions)。最後，從認知語意學的觀點探討「看」在調整其「視角」(perspective)及「背景」(grounding)並經隱喻之語意延申之後如何由原來的「感官動詞」變成一個「施為動詞」。本研究之語料取材自中央研究院平衡語料庫及日常對話。作者希望以本研究作為一個例子，來說明語意、語用、和句法在語言使用上之實際整合現象，而這種整合現象應為語言使用的一種必然現象。