The Images of Original Japanese Words, Chinese Loanwords, and Western Loanwords; On the Research into University Students (1)

摘要

和語、漢語、外来語という語種にはイメージ（語感）の差異があるとの定説を客観的データにより検証しようとする研究の一環として、大学生を対象にチェックリスト方式の調査を行い、その結果を数量化理論第III類の手法で解析しようと試みた。回答数という量的データを質的データに変換する際に、どういう基準を用いればよいかを考察するために、回答率20％以上、15％以上、10％以上の3段階の基準を設定して、それぞれのカテゴリー・スコアを算出してみた。その結果、15％以上の場合に、カテゴリーの散布が最も明瞭になった。その場合、カテゴリーは「重い-軽い」「上品-下品（愛らしい-汚らわしい）」「かわいい-きれい」のような軸でとらえられるようである。