Український метанаратив М. Грушевського: від про(анти)кармазінського проекту до власної концепціїud(Ukrainian Meta-Narrative of Hrushevskyi: from the For(Anti)Karmazinskyi Project to Own concept)

摘要

Автором охарактеризовано низки міркувань стосовно співвідношення метанаративів М. Карамзіна та М. Грушевського. Наведені паралелі між ними очевидні та вже потрапляли до уваги дослідників. Попри принципові концептуальні розбіжності між двома метанаративами в них збігається часовий діапазон та майже тотожний поділ на томи та книги. «Історія України-Руси», за задумом вченого, мала стати відображенням національної історичної концепції як відповідь на «Историю государства Российського». Окрім того, Грушевський, як і Карамзін, стає творцем власного варіанту української наукової мови. У тексті стисло задано можливий напрямок розробки цієї наукової проблематики та обґрунтовано її наукову доцільність.ud(The author describes a number of thoughts concerning the correlation of meta-narratives of Karamzin and Hrushevskyi. These parallels between them are obvious and have attracted the attention of researchers. Despite the fundamental conceptual differences between two meta-narratives, they have the same time range and almost identical division into volumes and books. History of Ukraine-Rus, according to Hrushevskyi’s attempt, became the reflection of the national historical concept in response to The History of the Russian State. In addition, Hrushevskyi, as well as Karamzin, became a creator of his own version of the Ukrainian scholarly language. This research briefly describes the possible direction of development of this academic problem and proves its relevance.)