Філософська герменевтика як науковий підхід до дослідження біблійних текстівud(Philosophical hermeneutics as scientific approachudto the investigation of Biblical text)

摘要

Змісти, наявні в біблійних текстах, є даними, доступними для раціонального пізнання, й тому – об’єктомudфілософської герменевтики текстів як таких. Беручи до уваги понадчасовий тип існування текстів, дослідникudпрагне дізнатися, «як воно властиво є», виходячи з прямого значення тексту й спираючись на філологічнийudфакт, що слова мають своє первісне значення, яке правильно відображає речі і змісти дійсності. Раціональнаudрефлексія чинить об’єктом дослідження традицію «саме такого тлумачення текстів» та вислови авторитету, виходить за їх рамки та перевіряє їхню беззакидність. Така перевірка є «розумною службою» (пор.:Рим 12, 1): використанням рефлексивної здатності розуму, який належить до особовості людини як образу Божого.ud(Contents, present in biblical texts, are data, accessible to rational knowledge, and hence – object of philosophical hermeneutics of texts as such. Taking into account the supra-temporal way of existing of texts, a researcher is akin to know, “how it is indeed”, coming out of the direct meaning of text, and basing on the philological fact, that words have their primary meaning, which correctly reflects things and states of affairs in reality. A rational reflection makes to itsudresearch’ object the tradition of “exactly such interpretation of texts” and spellings of authorities, goes beyond their frames and checks them on their unimpeachability. Such checking is a “reasonable service” (cf.: Rom 12, 1): usage of the reflexive ability of reason, which belongs to human personhood as image of God.)