Діалог культур у постколоніальному інтер’єрі неовікторіанського роману Ллойда Джонса «Mister Pip»ud(Intercultural Dialogue in Post-Colonial Interior of Lloyd Jones’s Ne-Victorian Novel «Mister Pip»)

摘要

Роман новозеландського письменника Ллойда Джонса «Містер Піп» розглядається у статті як приклад специфічноїudжанрової модифікації постколоніального роману, обумовленої певною амбівалентністю сучасного неовікторіанського дискурсу у ставленні до імперської спадщини вікторіанської доби. Послідовність трансформацій вікторіанського претексту («Великих сподівань» Ч.Діккенса) у поєднанні з усталеним мотивом «подолання німоти» не лише віддзеркалює перебіг дифузії культур метрополії та колонії, але й демонструє поетапне подолання культурного «англоцентризму». ud(The article explores Lloyd Jones’s «Mister Pip» as a sample of specific generic modification of post-colonial novel determined by a certain ambivalence of modern Neo-Victorianism towards Victorian imperial heritage. By successfully combining the transformations of its Victorian pretext («Great Expectations» by Charles Dickens) with a steady motive of overcomingudcultural muteness, the New Zealand writer not only reflects upon colonial and metropolitan cultural diffusion, but demonstrates the process of breaking cultural Anglo-centrism.)