Аналіз функціональних властивостей прислівника beaucoup (на матеріалі корпусу французької мови)ud(Сorpus linguistics, adverb of degree, multifunctional nature, intensifier, index word, linguistic didactics,udinnovative technology, text corpus)

摘要

У статті розглядаються сучасні методичні можливості нової галузі мовознавства – корпусної лінгвістики.udВисвітлено методичний аспект застосування новітньої технології у вивченні лінгвопрагматичних властивостейudінтеракції французького прислівника beaucoup серед текстів літературних, газетно-журнальних та усних корпусів французької мови, загальнолінгвістичні та специфічні принципи, форми, методи і прийоми фукціонування аналізованого прислівника та можливості використання корпусу текстів у процесі вивчення іноземної мови.ud(The article deals with the methodical possibilities of new branch of linguistics –corpus linguistics. This method can be used for the investigation of many kinds of linguistic questions and it has become one of the most wide-spread methods of linguistic investigation in recent years. The methodical aspect of application of the technology is reflected in the study of linguistic andudpragmatic properties of interaction of the French adverb beaucoup in literary, newspaper-magazine and verbal French corpora.udWith the proper analytical tools, the researchers discover not only the patterns of language use, but the extent to which they are used, and the contextual factors that influence variability. In this article, the researchers analyze general linguistic and specific principles, forms, methods and approaches of adverb’s functioning and possibility of text corpora’s use in learning and teaching of foreign languages. Research was conducted using an electronic database «Contextes», (author J. Véronis) and different types of corpora: literary, newspaper-magazine and verbal. Research material is organized in three stylistic categories (mass-media discourse, colloquial and narrative prose). It is noticed in research, that the use of adverb beaucoup and its multiple functions are often predefined by the pragmatic necessities of speaker. Obviously, an adverb has a tendency to compatibility with other adverbs of similar nature like mais, pas, peu, which became discourse markers with different values.)