Природа стилістичного функціонування (діє)прислівників оцінки у сполученні з дієсловом (sich) fühlen у сучасній німецькій мові німеччини та австріїud(The nature of stylistic functioning of adverbs and participles of evaluation used with the verb (sich) fühlen in modern German Standard German and Austrian German)

摘要

Статтю присвячено виявленню стилістичних особливостей функціонування (діє)прислівників оцінки, вживанихudз дієсловом (sich) fühlen у сучасній німецькій мові Німеччини та Австрії, а також вирішенню донині однозначно не з’ясованого питання щодо визначення статусу німецької мови Австрії. Під прислівником оцінки у роботі розуміється така одиниця, в семантиці якої закладена потенційна можливість оцінної характеризації дії, процесу або стану, виражених дієсловом. Розглядаються лексичні склади прислівників та дієприслівників оцінки, вживаних носіями німецького та австрійського лінгвосоціумів в діалогічному та авторському мовленні, у сполученні з дієсловом (sich) fühlen.ud(The article is dedicated to revealing of stylistic peculiarities of functioning of evaluative adverbs and participles, combined with a verb «(sich) fühlen» in modern German Standard German and Austrian German and solving of still not clearly elucidated issue of determination of the status of Austrian German. Evaluative adverb refers to a unit, which is embedded inudsemantics of evaluating of the potential characteristics of an action, a process or a state, expressed by the verb. The article considers the lexical syllables of evaluative adverbs and participles combined with the verb (sich) fühlen in modern German Standard German and Austrian German. The proofs and facts that confirm the detection of nonidentity elements, differencesudof Austrian and German systems on the level of evaluative adverbs / evaluative participles in texts in combinations with a verb «(sich) fühlen» have been introduced.)