Конструкція присудок + додаток у сучасному французькому художньому прозовому тексті: лінгвосинергетичний та когнітивний аспектиud(The construction verb + complement in modern French literary text: linguosynergetic and cognitive aspects)

摘要

У статті досліджуються динамічні характеристики конструкції присудок + додаток у трьох романах сучасних французьких письменників, конкретизуються види додатків, характерних для французької мови, наводяться та аналізуються дані щодо частоти вживання досліджуваної одиниці у художніх текстах у залежності від структурування романів, демонструється динаміка станів підсистеми конструкції присудок + додаток, визначаються авторські когнітивні домінанти організації синтаксичних систем трьох художніх творів.ud(This article investigates the dynamic characteristics of a structure verb + complement in three novels by contemporaryudFrench writers, specifies the kinds of objects of the French language, it is analyzed data regarding the frequency of use of the investigated units in literary texts, depending on the structure of novels, shows the dynamics of states of the subsystem construction verb + object, are determined by the author’s cognitive dominants of the organization of syntactic systems of three artistic works. Identification of repeats and the frequency of syntactic chains, in particular of predicate structures have different syntactic increment and assume the transformation has enabled to study the patterns of organization of artistic prosaicudtext by different authors, namely: the dominant feature of the subsystem construction verb + complement in the syntactic organization of modern French literary prosaic text is the principle of symmetry. According to this principle first, last and middle structural units show themselves as areas of positive and negative states of the subsystems of syntax works.)