Фонетична транскрипція та відбір дикторів при зіставному аналізі германських та слов’янських мовud(Phonetische transkription und sprecherauswahl bei der vergleichenden analyse von germanischen und slawischen sprachen)

摘要

Стаття присвячена проблемі порівняльного аналізу реалізації голосних і приголосних в сучасній німецькій, англійській, нідерландській, українській, російській та польській мовах. Феномени модифікацій найбільш поширені на стику морфем і фонетичних слів. Крім того, звукозміну слов’янських приголосних часто мотивовано різними морфологічними факторами.ud(The article is devoted to the problem of comparative analyses of vowel and consonant realization in temporary German, English, Dutch, Ukrainian, Russian and Polish. Also, this study discusses the problems of the detailed phonetic transcription as one step from the procedure of the phonetic experiment, the choice of native speakers and their social characteristics. It is approved that the required devoicing of voiced consonants at the end of the word is characteristic for German, Dutch and Russianudconsonants. A partial progressive assimilation of voiceless consonants is typical for German, English, Dutch, Russian, Polish. The regressive assimilation of voiceless consonants is mandatory for Russian and Polish. The most common modification phenomenon is on the juncture of morphemes and phonetic words, an important role plays the morphological belonging of modified consonants for Ukrainian and Polish.)