Бесприставочные глаголы движения русского языка в прямом и переносном значении в аспекте преподавания норвежским учащимся = Et norsk klasseromsperspektiv på uprefigerte bevegelsesverb i russisk i direkte og overført betydning

摘要

Глаголы движения являются одним из самых важных и древних глагольных образований, потому что движение – это наиболее распространённый процесс в жизни человека. В грамматике русского языка глаголы движения занимают центральное место и имеют важные грамматические и лексическо-семантические особенности. Тема «глаголы движения русского языка» остаётся на сегодняшний день одной из самых трудных тем русского языка для норвежских учащихся. Поэтому в настоящей работе рассмотрен новый подход к преподаванию бесприставочных глаголов движения, суммированы теоретические и практические исследования. С учётом полученных результатов предложены: 1. таблица фразеологизмов в состав которых входят глаголы движения. В эту таблицу были собраны все основные идиоматические употребления глаголов движения, распределённые по уровням: начальному, среднему и продвинутому. 2. подборка упражнений, которая составлена в соответствии с основными признаками глаголов движения: способа движения, маршрута и субъекта. Предлагаемый способ обучения бесприставочным глаголам движения может рассматриваться как дополнение к тому, что уже разработано в других пособиях, 3. подборка упражнений по глаголам движения с использованием видеоматериалов, Предлагаемые способы обучения расширят методы преподавания русского языка и будут способствовать повышению уровня знаний по теме «глаголы движения русского языка». Исследования, проведенные в настоящей работе, могут быть продолжены как в теоретическом, так и в практическом направлении.