Catalina de Erauso (siglo XVII), Adela Zamudio (albores del siglo XX), Domitila Chungara (fi nes del siglo XX)

摘要

Tres mujeres escriben desde una posición singular en sus respectivas épocas y contextos, y elchaupi es una representación metafórica de esa posición que puede ser concebida como unafranja mediadora, fronteriza y confl ictiva entre realidades culturales e ideológicas antagónicas.Desde su chaupi, ellas articulan las diferencias y se abocan a un self-fashioning que les brindará una mayor autonomía en sus sociedades, y la posibilidad de inducir cambios sociales significativos en Bolivia. Three women from Alto Perú and Bolivia: Catalina de Erauso (XVII), Adela Zamudio (lateXIX, early XX), and Domitila Chungara (late XX) write from a marginal position that is referred to as CHAUPI. They articulate their contextual, political, and ideological differences in the frame of their literary personae, which in the case of Zamudio and Chungara lead to a specific social change.