Mahāyāna Emptiness or « Absolute Nothingness » ? The Ambiguity of Abe Masao’s Role in Buddhist-Christian Understanding

摘要

La contribution d’Abe Masao au dialogue christiano-bouddhiste a permis d’ouvrir de nouvelles voies de compréhension mutuelle. Toutefois, de la clarté a été sacrifiée dans ce dialogue lorsque des participants chrétiens furent amenés à croire qu’ils avaient trouvé « la vérité bouddhique » dans les présentations d’Abe. Cet article soutient qu’en grande partie Abe ne représentait que l’École de Kyōto qui s’appuyait sur des philosophes japonais du Néant Absolu et leur appropriation de l’illumination zen comme lieu de toute compréhension religieuse ; un lieu où toute négation et toute affirmation sont simultanément affirmées et niées. Cet article soutient que la philosophie de l’École de Kyōto de Abe ne représente pas l’ensemble des traditions bouddhiques classiques du Mahāyāna dans lesquelles le vide ne signifie pas le néant absolu mais l’apparition de tout lieu et de toute philosophie.