机译:法律事务和公民权利委员会就理事会确定的共同立场提出的建议,以便通过:I。一项规则,规定适用“协定”第37,39和40条的具体规定。欧洲经济共同体和瑞士联邦关于人寿保险以外的直接保险(C3-0186 / 91 - sVN 222); II。关于执行欧洲经济共同体与瑞士联邦之间关于人寿保险以外直接保险的协议的指令(C3-0187 / 91-sVN 221); III。关于欧洲经济共同体与瑞士联邦就生命保障以外的直接保险达成协议的决定(C3-0188 / 91-sVN 220)。会议文件1991年,文件a3-0143 / 91,1991年5月27日
机译:能源,研究和技术委员会关于理事会确定的共同立场的建议,以期通过关于缔结以下各项合作协议的决定:1。欧洲经济共同体和共和国奥地利关于欧洲经济刺激计划科学(spEs)(C3-0410 / 90-sYN 248)2。欧洲经济共同体和芬兰共和国关于欧洲经济科学刺激计划(spEs)(C3-0411 / 90-sYN 242)3。欧洲经济共同体和挪威王国关于欧洲经济科学刺激计划(spEs)(C3-0412 / 90-sYN 249)4。欧洲经济共同体和瑞典王国关于欧洲经济科学刺激计划(spEs) (C3-0413 / 90 - sYN 245)5。欧洲经济共同体和瑞士联邦欧洲刺激计划经济科学(spEs)(C3-0414 / 90-sYN 246)。会议文件1990年,文件a3-0371 / 90,1990年12月20日