Ἀθηναίων πολιτεία. Un falso Senofonte o un falso di Senofonte?

摘要

La Costituzione degli Ateniesi tramandata sotto il nome di Senofonte viene generalmenteconsiderata, ormai da più di centocinquant’anni, un ritratto contemporaneo della realtàche essa descrive: l’impero ateniese al suo apogeo. L’unico risultato unanimemente condivisodi un simile approccio è stato il rifiuto della tradizionale paternità senofontea:quanto alle altre questioni, come quella di una data precisa, del nome dell’autore e del significatodell’opuscolo, le soluzioni proposte sono state tanto numerose quanto discordi.In realtà questa Costituzione è soprattutto un’opera letteraria, e come tale dev’essereesaminata. In epoca recente alcuni studiosi, come Roscalla e Hornblower, hanno riconosciutonell’ambiente letterario del IV secolo il luogo naturale della nostra Costituzione,che perciò sarebbe non tanto un documento diretto dell’impero ateniese di V secolo,quanto una sua rievocazione fittizia. L’autore di questo saggio, convinto della plausibilitàdell’ipotesi, ha tentato a sua volta di sostenere che l’opuscolo sia stato scritto, se nonproprio da Senofonte, certo nel IV secolo.