BENTUK DAN FUNGSI GAYA BAHASA DALAM LIRIK LAGU CHIMÈNE BADI DI ALBUM DIS MOI QUE TU M’AIMES

摘要

Cette recherche qualitative a pour but de décrire 1) les types de style, et 2) les functions de style de la langue des paroles de chansons d’album Dis Moi Que Tu udM’aimes de Chimène Badi. Le sujet de cette recherche est les paroles des chansons d’album Dis Moi Que Tu M’aimes, tandis que l’objet est les expressions ou les phrases des paroles des chansons d’album Dis Moi Que Tu M’aimes qui expriment les styles de la langue. Les données sont les expressions ou les phrases qui contiennent le style d’album Dis Moi Que Tu M’aimes qui a été publié en 2004 par udChimène Badi. ududPour recueillir les données, on emploie la méthode de lire attentivement avec la technique SBLC où le chercheur ne participe pas dans l’apparitions des données et puis la technique de notation. Elles sont analysées par la méthode d’equivalence articulatoire et puis la méthode d’equivalence référentielle. La méthode d’equivalence udarticulatoire est apliquée pour identifier les types de style qui exigent l’identification de sons. Alors que la méthode d’equivalence référentielle est utilisé pour examiner les types de style et les functions d’application des styles de la langue en comparant les données et les théories se composent de convenables. On applique PARLANT pour savoir le contexte des phrases qui contiennent les styles de la langue. La validité des données est verifiée par la validité semantique et la fiabilité est examinée par expert-judgement. ududLes résultats de ce mémoire indiquent que (1) les types du style dans les paroles des chansons à l’album Dis Moi Que Tu M’aimes comprennent 46 assonances, 23 alitérations, 5 anaphores, 6 antithèses, 13 métaphores, 5 personnifications, 3 périphrases, 5 pléonasmes, 4 comparaisons, 9 hyperboles, 11 inversions, 13 paronomases, 1 éponims, 5 ellipses, 9 métonymies, 1 euphemismes, 15 parallélismes, 4 synecdoques, et 7 questions rhétoriques, (2) Les fonctions qui sont trouvées contiennent 38 fonctions expressives, 42 fonctions référentielles, et 112 fonctions poétiques. ud ud udLes mots-clés : paroles des chansons de Chimène Badi, style de la langue, fonction du style