ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA PROSES PEMBELAJARAN BAHASA JAWA KELAS X SMA ANGKASA ADISUTJIPTO

摘要

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis alih kode dan campur kode pada proses pembelajaran bahasa Jawa kelas X di SMA Angkasa Adisutjipto. Penelitian ini juga mendeskripsikan faktor penyebab alih kode dan campur kode pada proses pembelajaran bahasa Jawa kelas X di SMA Angkasa Adisutjipto. udPenelitian ini adalah penelitian deskriptif. Fokus dalam penelitian ini adalah alih kode dan campur kode serta faktor yang menyebabkan kedua peristiwa tersebut pada proses pembelajaran bahasa Jawa kelas X SMA Angkasa Adisutjipto. Jumlah kelas yang diteliti adalah dua kelas, yaitu kelas X A dan kelas X B. Pengambilan data menggunakan teknik simak tidak berpartisipasi. Data dianalisis menggunakan teknik analisis deskriptif. Validitas yang ditempuh dengan perpanjangan keikutsertaan dan ketekunan pengamatan. Reliabilitas yang ditempuh dengan reliabilitas stabilitas. udHasil penelitian ini ditemukan jenis alih kode intern dan ekstern. Alih kode intern antara lain alih kode antarbahasa dan alih kode antartingkat tutur. Faktor yang menyebabkan peristiwa alih kode intern terdiri atas penutur yang mempunyai tujuan tertentu, yaitu menyindir/bercanda, mengakrabkan diri, meminta sesuatu, dan ingin menggunakan kode yang ringkas, terpengaruh kalimat atau tuturan sebelumnya, adanya perubahan topik pembicaraan, penguasaan bahasa penutur, relasi atau hubungan antara penutur dengan lawan tutur yang kurang mantap dan menirukan kalimat lain. Faktor penyebab alih kode ekstern antara lain ingin menciptakan kesan tertentu dan siswa masih dalam taraf belajar bahasa. Jenis campur kode yang terjadi pada proses pembelajaran bahasa Jawa kelas X SMA Angkasa yaitu campur kode ke dalam dan ke luar. Campur kode ke dalam meliputi campur kode yang berwujud kata, frasa, baster, perulangan, dan klausa. Campur kode ke luar yang ditemukan dalam penelitian ini berwujud kata, frasa, baster, dan ungkapan. Faktor penyebab campur kode ke dalam yaitu kebiasaan tutur, mempunyai tujuan tertentu, tidak ada padanan kata, sulit menemukan padanan kata, pengaruh bahasa asli, dan menirukan kalimat lain. Faktor penyebab campur kode ke luar, meliputi kebiasaan tutur, mempunyai tujuan tertentu, tidak ada padanan kata, sulit menemukan padanan kata, dan kesan orang masa kini.